T*** D****
InculpatK***** L****
Parte vătămatăS******* C***** J******* D* U****** T**** M****
Parte civilăV****** S****** - i********
IntimatAdmite cererea
Incheiere de sedinta din 20.02.2013În temeiul art. 345 alin. 1 şi 2 Cod Procedura Penală condamnă pe inculpatul T*** D****, , pentru săvârşirea infracţiunii prevăzute de art. 182 alin. 1 Cod Penal, cu reţinerea art. 3201 alin. 7 Cod Procedură Penală, art. 74 alin. 1 li. a şi c Cod Penal, a art. 76 alin. 1 lit. d Cod Penal la pedeapsa de 9 luni închisoare. În temeiul art. 71 Cod Penal interzice inculpatului exerciţiul drepturilor prevăzute de art. art. 64 lit. a teza II şi b Cod Penal. În baza art. 81 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei aplicate pe durata termenului de încercare de 2 ani şi 9 luni, calculat conform dispoziţiilor art. 82 Cod penal. În temeiul art. 71 alin. 4 Cod Penal dispune suspendarea executării pedepsei accesorii prevăzută de art. 64 lit. a teza II şi b Cod Penal pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei. În baza art. 359 Cod procedură penală atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 Cod penal, privind revocarea suspendării condiţionate a executării pedepsei. În temeiul art. 346 Cod procedură penală, art. 14 Cod procedură penală admite acţiunea civilă formulată de partea civilă S******* C***** J******* D* U****** T**** M**** şi obligă inculpatul la plata sumei de 6.280,02 lei plus dobânzile legale aferente până la data plăţii efective, reprezentând despăgubiri materiale - cheltuielile de spitalizare a părţii vătămate. In baza art. 14 Cod procedură penală coroborat cu art. 998 şi 999 Cod civil admite în parte acţiunea civilă formulată de partea civilă K***** L**** şi obligă inculpatul la plata sumei de 12.555,13 lei (10.000 lei daune morale şi 2555,13 lei daune materiale şi cheltuieli de judecată) către partea civilă. În temeiul art. 191 al. 1 Cod procedură penală, instanţa obligă inculpatul la plata cheltuielilor judiciare avansate de stat, în cuantum de 640 lei, din care suma de 300 lei provine din faza de urmărire penală, din suma de 200 lei reprezintă onorariul apărătorului numit din oficiu a acorda asistenţă juridică inculpatului în faza cercetării judecătoreşti. Cu drept de recurs în 10 zile de la comunicare pentru inculpat şi partea civilă Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Tg. Mureş şi de la pronunţare pentru Ministerul Public şi partea civilă K***** L****. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 28 februarie 2012.
Hotarare 195/2012 din 28.02.2012amână pronunţarea la data de 28.02.2012
Respinge cererea formulată de apărătorul inculpatului de disjungere a laturii civile a cauzei de acţiunea penală. Admite cererile în probaţiune formulat de către partea civilă, respectiv proba cu înscrisurile deja depuse la dosarul cauzei şi proba testimonială cu martorii Vlasa Viorel şi Nagy Ileana. Proroga pronunţarea cu privire la ceilalţi martori solicitaţi în probaţiune, respectiv martorii Balogh József şi Siklodi Tunde, propuşi de apărătorul inculpatului, şi martorul Nagy Lajos propus de partea civilă. In vederea administrării probei testimoniale cu martorii Vlasa Viorel şi Nagy Ileana, dispune citarea acestora pentru următorul termen de judecată de la adresele indicate de partea civilă. Emiterea unei adrese către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate – în vedere decontării onorariului d-lui interpret, dat fiind faptul că traducerea şi retroversiunea pentru inculpatul Toth Denes a fost asigurată de către acesta de la ora 10,30 până la ora 11,30. Acorda termen în cunoştinţă inculpatului Toth Dénes, punându-i în vedere acestuia să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie. Acorda termen în cunoştinţă părţii civile Kovács Lajos, punându-i în vedere acestuia să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă părţii civile Spitalul Clinic jud.de Urgenă Tg.Mureş, urmând să nu mai dispună citarea acestuia. Citarea unui interpret autorizat de limba maghiară, respectiv pe d-nul Vakarcs Szilard, pentru a asigura traducerea şi retroversiunea pentru inculpatul Toth Dénes.
Acordarea unui nou termen de judecată şi reluarea procedurii de citare cu inculpatul cu mandat de aducere cu executare în fapt. Proroga discuţia cu privire la cererea în probaţiune formulată de apărătoarea părţii civile Kovács de încuviinţare a probei cu înscrisuri pentru dovedirea laturii civile a cauzei, la momentul procesual potrivit. Acorda termen în cunoştinţă părţii civile Kovács Lajos, punându-i în vedere acestuia să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie. Reluarea procedurii de citare cu partea civilă Spitalul Clinic jud.de Urgenă Tg.Mureş conform citativului precedent. Citarea unui interpret autorizat de limba maghiară, respectiv pe d-nul Vakarcs Szilard, pentru a asigura traducerea şi retroversiunea pentru inculpatul Toth Dénes.
Respinge cererea de strigare a cauzei după orele 11,30 formulată de către apărătoarea părţii vătămate, av.Vasile Laura. Acorda termen în cunoştinţă inculpatului Toth Dénes, punându-i în vedere acestuia să se prezinte la următorul termen de judecată însoţit de apărător ales, av.Hidegkuti Ioan, deoarece numai în această situaţia va înceta mandatul avocatului desemnat din oficiu. Reluarea procedurii de citare cu partea vătămată Kovács Lajos şi cu partea civilă Spitalul Clinic jud.de Urgenă Tg.Mureş conform citativului preceden, partea vătămată Kovács Lajos cu menţiunea să precizeze dacă se constituie parte civilă în cauză, în caz afirmativ cu ce sumă şi ce reprezintă. Citarea unui interpret autorizat de limba maghiară, respectiv pe d-nul Vakarcs Szilard, pentru a asigura traducerea şi retroversiunea pentru inculpatul Toth Dénes.
Respinge cererea de amânare a cauzei în vederea pregătirii apărării formulată de către inculpatul Toth Dénes. Citarea inculpatului pentru următorul termen de judecată cu mandat de aducere cu executare în fapt. Emiterea unei adrese av.of.Ionel Corina pentru a-i pune în vedere că are obligaţia să se prezinte la dezbateri, personal sau prin substituent, conform prev. art.221 al.2 din Statului profesiei de avocat, sub sancţiunea amenzii judiciare potrivit prev. art.198 al.3 Cod procedură penală. Reluarea procedurii de citare cu partea vătămată Kovács Lajos şi cu partea civilă Spitalul Clinic jud.de Urgenă Tg.Mureş conform citativului preceden, partea vătămată Kovács Lajos cu menţiunea să precizeze dacă se constituie parte civilă în cauză, în caz afirmativ cu ce sumă şi ce reprezintă.