D******* R******** P***** A***** Ş* O********* V***** T******** Î* N***** A********** N******** A V******
Recurent parte civilăB***** B******
Intimat inculpatD******* R******** P***** A***** Ş* O********* V***** T********
Recurent parte civilăCondamnă inculpatul la 1 (un) an şi 4 (patru) luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de „Contrabandă” Interzice inculpatului exercitarea drepturilor prevăzute de art. 64 lit.a teza a 2-a şi lit. b C.p. pe durata şi în condiţiile prevăzute de art. 71 C.p. În baza art.81 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei aplicate inculpatului. În baza art.82 Cod penal stabileşte în sarcina inculpatului un termen de încercare cu durata de 3 (trei) ani şi 4 (patru) luni, calculat de la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri. Atrage atenţia inculpatului asupra consecinţelor nerespectării dispoziţiilor art.83 şi art.84 Cod penal. În baza art. 71 alin 5 cod penal dispune suspendarea executării pedepsei accesorii pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei. În baza art.346 alin.1 Cod procedură penală respinge ca neîntemeiată acţiunea civilă formulată de partea civilă MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE – AUTORITATEA NAŢIONALĂ A VĂMILOR. În baza art.191 alin.1 Cod procedură penală obligă inculpatul la plata cheltuielilor judiciare avansate de stat în sumă de 600 lei, din care suma de 200 lei reprezintă onorariu avocat din oficiu. În baza art. 190 cod procedură penală dispune plata din fondurile MJ către interpreta SOLAJA SIMONIDA a sumei de 350 lei reprezentând contravaloarea serviciilor de interpretare prestate la termenul din 28 februarie 2012.
Amânat în vederea revenirea cu adresă către partea civilă.
Amânat în vederea solicitării de relaţii de la partea civilă cu privire la procesele verbale de contravenţie întocmite inculpatului la data de 24 şi 26 iulie 2011.
Amânat în vederea depunerii de către inculpat chitanţa cu care a achitat de două ori câte 1200 euro.
Amânat în vederea citării interpretului Simonida Solaja numită în cauză în locul interpretului Todorov Miladinca.
Amânat în vederea citării interpretului cu menţiunea ca în cazul neprezentării la următorul termen este pasibil de aplicarea unei sancţiuni judiciare maxime.
Amânat în vederea citării unui interpret în cauză.