J*** C*********
Recurent InculpatM**** D******
Recurent Parte vătămatăRespinge, ca nefondat, recursul declarat de partea vătămată M**** D****** împotriva deciziei penale nr.102 din 04.04.2011 a Tribunalului Suceava. Obligă partea vătămată recurentă să plătească statului suma de 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare din recurs. Admite recursul declarat de inculpatul J*** C********* împotriva deciziei penale nr.102 din 04.04.2011 a Tribunalului Suceava. Casează, în parte, decizia penală sus menţionată şi în rejudecare Obligă inculpatul J*** C********* să plătească părţii vătămate M**** D****** suma de 1150 lei (în loc de 3.000 lei) cu titlu de despăgubiri civile, din care 150 lei daune materiale (în loc de 1.000 lei) şi 1000 lei daune morale (în loc de 2.000 lei). Menţine celelalte dispoziţii ale hotărârii atacate care nu sunt contrate prezentei decizii. Respinge, ca neîntemeiată, cererea părţii vătămate de obligare a inculpatului la plata cheltuielilor judiciare din recurs. Celelalte cheltuieli judiciare din recurs rămân în sarcina statului. Definitivă Pronunţată în şedinţă publică, azi 07.09.2011.