C******* C*****
PetentÎn temeiul art.196 C.pr.pen. raportat la art.195 C.pr.pen., înlătură omisiunea vădită strecurată în minuta sentinţei penale nr.2967/26.10.2011 din dosarul nr. 13142/325/2011 al Judecătoriei Timişoara în sensul că în cuprinsul alienatului privind deducerea pedepsei executată de petent se inserează perioadele efectiv executate respectiv în loc de “În baza art. 36 al. 3 C.pen., deduce din pedeapsa aplicată perioada executată din 6 luni închisoare aplicată prin s.p. pronunţată de Judecătoria de Primă Instanţă Munchen în dosarul nr. 833 Ls 318 Js 36740/08” se trece „În baza art. 36 al. 3 C.pen., deduce din pedeapsa aplicată perioada executată de 6 luni închisoare respectiv din data de 28.04.2008 la 27.10.2008, aplicată prin s.p. pronunţată de Judecătoria de Primă Instanţă Munchen în dosarul nr. 833 Ls 318 Js 36740/08 şi din 15.04.2011 la zi”. În temeiul art.192 al.3 C.p.p., cheltuielile judiciare rămân în favoarea statului. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la comunicare.
În temeiul art.131 raportat la art.133 din Legea nr.302/2004, admite cererea formulată de petentul condamnat deţinut în Penitenciarul Timişoara. Dispune recunoaşterea hotărârii penale din data de 23.10.2008, pronunţată de Judecătoria de Primă Instanţă Munchen în dosarul nr. 833 Ls 318 Js 36740/08 prin care petentul a fost condamnat la o pedeapsă de 6 luni închisoare. In baza art.449 al. 1 lit. a C.p.p., admite cererea de contopire a pedepselor formulată de petentul condamnat Constată ca infracţiunea pentru care petentul a fost condamnat prin sentinţa penală recunoscută pronunţată de Judecătoria de Primă Instanţă Munchen şi infracţiunile pentru care a fost condamnat prin s.p. nr. 339/2011 a Judecătoriei Timişoara sunt concurente. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 3 ani şi 2 luni închisoare aplicată petentului prin s.p. nr. 339/2011 a Judecătoriei Timişoara şi repune în individualitatea lor pedepsele componente de: - 1 an şi 2 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 86 alin. 1 din OUG 195/2002 cu aplic. art. 37 lit. a C.p. ( aplicată prin s.p. nr.339/2011) - 3 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 208 alin.1, 209 alin. 1 lit. e C.p. cu aplic. art. 37 lit. a C.p. (aplicată prin s.p. nr. 294/26.08.2009 a Judecătoriei Buftea) - 1 an şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 26 C.p. rap . la art.208 alin. 1, 209 alin. 1, lit. a şi e C.p. cu aplic. art. 37 lit. a C.p. , art. 74 lit. c C.p. şi art. 80 C.p. ( aplicată prin s.p. nr. 976/2007 a Judecătoriei Cluj Napoca) - 1 an şi 4 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 86 alin. 1 din OUG 195/2002 cu aplic. art. 37 lit. b C.p. ( aplicată prin s.p. nr.339/2011) - 2 luni închisoare - spor In baza art. 36 alin. 2, art. 33 lit. a, art. 34 lit. b C.pen., contopeste pedepsele mai sus mentionate in pedeapsa cea mai grea, aceea de 3 ani închisoare pe care o sporeşte cu 3 luni închisoare, urmând ca petentul condamnat să execute pedeapsa finală de 3 ani şi 3 luni închisoare. În baza art, 71 C.p., interzice condamnatului drepturile prevăzute la art. 64 lit. a teza a II-a şi b C.p. În art. art. 36 al. 3 C.pen., deduce din pedeapsa aplicată perioada executată din 6 luni închisoare aplicată prin s.p. pronunţată de Judecătoria de Primă Instanţă Munchen în dosarul nr. 833 Ls 318 Js 36740/08. Anulează mandatul de executare a pedepsei închisorii: nr. 452/2011 emis de Judecătoria Timişoara şi dispune emiterea unui nou mandat de executare a pedepsei aplicate prin prezenta hotărâre. În temeiul art.192 al.3 C.pr.pen., cheltuielile de judecată rămân în sarcina statului. În baza art. 189 alin. 2 C.p.p. dispune plata sumei de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului din oficiu, din fondul MJ în contul Baroului Timiş. Cu drept de recurs în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru petentul condamnat. Pronunţată în şedinţă publică azi 26.10.2010.
Amână pronunţarea pentru data de 26.10.2011.
Efectuarea demersurilor necesare traducerii actelor în limba germană şi în limba spaniolă depuse la dosar de către petent. Emiterea unei cereri de asistenţă judiciară internaţională prin intermediul Ministerului Justiţiei la Judecătoria Munchen din Germania, pentru a comunica copie se pe sentinţa prin care petentul a fost condamnat la o pedeapsă de 6 luni închisoare. Efectuarea unei note telefonice către Direcţia de Cazier Judiciar pentru a oferi lămuriri referitoare la numărul de dosar în care s-a pronunţat sentinţa care se va solicita. Amână judecarea cauzei la data de 19.10.2011, C2P, sala 278, pentru când se citează condamnatul la Penitenciar Timişoara.
Efectuarea demersurilor necesare traducerii fişei de cazier comunicată de către autorităţile germane, respectiv emiterea unei adrese către grefierul şef al Judecătoriei Timişoara pentru a înainta înscrisul pentru a fi tradus. Pune în vedere petentului condamnat să depună la dosar înscrisuri în susţinerea. Amână judecarea cauzei la data de 21.09.2011, C2P, sala 278, pentru când se citează condamnatul la Penitenciar Timişoara.
Emiterea unei adrese către Inspectoratul General al Poliţiei Române Direcţia Cazier Judiciar, Statistică şi Evidenţe Operative pentru a comunica fişa de cazier cu privire la condamnările acestuia din străinătate, cu menţiunea că este posibil ca petentul să fi fost condamnat în Germania şi a unei adrese către Biroul Naţional Interpol, pentru a comunica perioada executată de petent în Germania şi dacă petentul condamnat a fost arestat provizoriu în Spania în vederea extrădării către statul german iar în caz afirmativ să indice perioada. Amână judecarea cauzei la data de 07.09.2011, C2P, sala 278, pentru când se citează condamnatul la Penitenciar Timişoara.