S***** T******
IntimatÎNCHEIERE: În baza art. 190 al.4 C. pr. pen. dispune avansarea onorariului traducătorului de limbă germană Togan Alexandra, în sumă de 201,36 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 15.01.2013.
Dosar nr. 13728/212/2011 HOTĂRĂŞTE 08.07.2011 Admite cererea formulată de Bundesamt fur Justiz (Oficiul Federal de Justiţie) - Germania . În baza art.18741 alin.1 raportat la art.18743 alin.2 din Lg.302/2004 recunoaşte hotărârea penală străină pronunţată de Judecătoria Langen - Germania la data de 17.11.2010, definitivă la data de 07.01.2011, în cauza nr. 4 b Cs 2530 Js 28350/10, prin care numitul Tudoran Ştefan a fost condamnat pentru infracţiunea de furt la plata sumei de 250 euro ( 1073,75 echivalent în lei la data pronunţării pedepsei) şi obligat la plata sumei de 63,50 euro( 272,73 echivalent în lei la data pronunţării pedepsei) cu titlu de cheltuieli cauzate de procedura judiciară. O copie de pe prezenta, la rămânerea definitivă, se comunică Bundesamt fur Justiz (Oficiul Federal de Justiţie) - Germania. Cu recurs în 10 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 08.07.2011.
Având nevoie de timp pentru a delibera, în baza art.306 C.pr.penala , amână pronunţarea.
Amână cauza la data de 06.07.2011 - pentru lipsă de procedură