S********** C******** A******* G*** H********
ReclamantS****** P********* S* B*******
PârâtAdmite cererea având ca obiect „daune contractuale” formulată reclamanta S.C. CONCRET CONSTRUCT AG SRL, cu sediul în oraşul Gura Humorului, str. Carierei nr. 38, judeţul Suceava, prin reprezentant legal director general Creţu Mihai Corneliu în contradictoriu cu pîrîta S.C. SOCAR PETROLEUM SA. cu sediul în municipiul Botoşani, B-dul Mihai Eminescu nr. 193, judeţul Botoşani, prin reprezentant legal dl. Hamza Karimov -director general şi dna. Doina Berescu - coordonator departament juridic. Ia act de înţelegerea părţilor conform înscrisului depus intitulat: „TRANZACŢIE în scopul stabilirii drepturilor şi obligaţiilor ce reciproc ne asumăm pentru stingerea litigiului, respectiv: 1. Subscrisa S.C. SOCAR PETROLEUM SA ne obligăm să achităm S.C. CONCRET CONSTRUCT AG SRL suma de 800.000 euro(opt sute mii euro) în echivalent în lei la cursul de la 03.02.2012, adică 3.477.599,86 lei exclusiv TVA (4.312.223,83 lei inclusiv TVA) cu titlu de preţ în baza contractelor de execuţie lucrări nr. 5625, 5626, 5627, 5628, 5629 şi 5630 din 18.07.2011 reprezentând contravaloarea situaţiei de lucrări nr. 3 pentru Staţia de distribuţie Carburanţi Bistricioara (Grinţieş) judeţul Neamţ şi a situaţiilor de lucrări nr. 4 pentru staţiile de distribuţie carburanţi Gura Humorului, Câmpulung Moldovenesc, Pojorâta, Vatra Dornei - st. Agestru, Vatra Dornei - st. Roşu şi Bistricioara (Grinţieş), judeţul Neamţ, precum şi suma de 51.512 lei cu titlu de cheltuieli de judecată, reprezentând taxa judiciară de timbru până in data de 29.02.2012. 2. S.C. SOCAR PETROLEUM SA Botoşani se obligă să restituie garanţia de bună execuţie conform art. 13.9 din contractele de execuţie de lucrări pentru staţiile Gura Humorului, Câmpulung Moldovenesc, Pojorâta Vatra Dornei, str. Argestru în procent de 70 % , adică 233.859,30 lei până la data de 29.02.2012 şi de 30 % , adică 100.225,41 lei în termen de 5 (cinci) zile de la recepţia finală a staţiilor de distribuţie carburanţi din contractele de mai sus. Pentru staţiile Vatra Dornei, str. Roşu şi Grinţieş (Bistricioara) jud. Neamţ, garanţia de bună execuţie de 70%, adică 84.743,35 lei se va achita in termen de 5 (cinci) zile de la stingerea anexelor de la procesele verbale de recepţie, iar 30%, adică 36.318,58 lei în termen de 5 (cinci) zile de la recepţia finală a staţiilor de distribuţie carburanţi din contractele de mai sus. 3. S.C. CONCRET CONSTRUCT AG SRL suntem de acord cu plata sumei de 800.000 euro(opt sute mii euro) adică 3.477.599,86 lei exclusiv TVA (4.312.223,83 lei inclusiv TVA), în echivalent in lei la cursul din data de 03.02.2012 cu titlu de preţ, a sumei de 51.612 lei cu titlu de cheltuieli de judecată (taxă timbru)şi a garanţiei de bună execuţie de 70% adică 233.859,30 lei, pentru staţiile Gura Humorului, Câmpulung Moldovenesc, Pojorâta, Vatra Dornei - str. Argestru până la data de 29.02.2012, iar suma de 84.743,35 lei pentru staţiile Vatra Dornei, str. Roşu şi Grinţieş (Bistricioara) jud. Neamţ in termen de 5 (cinci) zile de la stingerea anexelor de la procesele verbale de recepţie. Suntem de acord ca plata garanţiei de 30 % , adică 136.543,99 lei, în termen de 5(cinci) zile de la recepţia finală a staţiilor de distribuţie carburanţi. 4. Noi, părţile am decis să compensăm dobânzile cerute de S.C. CONCRET CONSTRUCT AG SRL prin acţiune cu penalităţile datorate către S.C. SOCAR PETROLEUM SA în baza art. 12.1 din contractele de execuţie de lucrări nr. 5625, 5626, 5627, 5628, 5629 şi 5630 din 18.04.2011. 5. Prin recepţia lucrărilor la Staţia de distribuţie carburanţi Bistricioara (Grinţieş), judeţul Neamţ ce face obiectul contractului de execuţie de lucrări nr. 5630/18.04.2011 la data de 02.12.2011 constatăm ca, rămas fară obiect capătul de cerere nr. 2 din acţiunea introductivă privind constatarea executării lucrărilor la acest obiectiv. 6. Cheltuielile cu onorariul de avocat rămân în sarcina fiecăreia dintre noi, părţile, fără a avea nici o pretenţie una faţă de cealaltă. 7. Noi părţile ne obligăm să depunem această tranzacţie în faţa Tribunalului Suceava la termenul de judecată din 13.02.2012 spre a fi consfinţită printr-o hotărâre de expedient. 8. Ambele părţi, consimt, prin semnarea prezentei convenţii să declare stinse orice pretenţie prezente sau viitoare decurgând din raporturile contractuale ce au făcut obiectul acestei cauze, conexe sau legate de aceasta, fară alte pretenţii, decât cele consemnate în mod expres în această tranzacţie, care corespunde voinţei noastre, exceptând obligaţiile şi acţiunile ce decurg din obligaţia de garanţie a constructorului pentru lucrările executate. 9. Noi, părţile, declarăm că renunţăm la dreptul de atacare cu recurs a prezentei tranzacţii. Încheiată astăzi 03.02.2012 la sediul S.C. CONCRET CONSTRUCT SRL din oraşul Gura Humorului, str. Carierei nr. 38, în 4(patru) exemplare toate cu valoare de original, câte un exemplar pentru fiecare din părţi, un exemplar pentru avocatul asistat al S.C. CONCRET CONSTRUCT AG SRL şi un exemplar pentru instanţă”. În conformitate cu disp.art.271 Cod procedură civilă consfinţeşte învoiala părţilor. Ia act de renunţarea părţilor la calea de atac a recursului. Irevocabilă şi executorie. Pronunţată în şedinţă publică azi, 13 februarie 2012.
- în vederea soluţionării cauzei pe cale amiabilă
Constată achitată taxa de timbru conform dispoziţiei instanţei.Respinge ca nefondate excepţiile necompetenţei teritoriale şi a inadmisibilităţii. Admite proba cu înscrisuri şi interogatoriul părţilor, teza probatorie fiind limitată la obiectul acţiunii şi apărările pârâtei. Admite proba cu expertiză tehnică în construcţii, având ca obiective : Să se verifice realitatea lucrărilor incluse de reclamantă în situaţia de lucrări nr. 3 pentru staţia de distribuire carburanţi din satul Bistricioara, com. Ceahlău, jud. Neanţ şi pentru situaţiile de lucrări nr. 4 pentru staţiile de carburanţi Gura Humorului, C-lung Moldovenesc, Pojorâta, Vatra Dornei - str. Argestru, Vatra Dornei - str.str. Roşu şi satul Bistricioara, com. Ceahlău, jud. Neamţ, executate de reclamantă în baza contractelor de executare lucrări nr. 5625,5626,5627,5628,5629,5630/18.04.2011; Să se stabilească dacă reclamanta a executat lucrările de la pct. 1 în conformitate cu proiectul tehnic şi documentaţia de executare; Să se stabilească dacă devizele de lucrări de la pct. 1, reflectă în mod corect cantităţile de lucrări real executare; Să se stabilească valoarea lucrărilor executate de reclamantă şi incluse în situaţiile de lucrări menţionate la pct. 1 pe baza valorilor materiale din anexa 1 de la contractul de executare lucrări, iar pentru materialele şi echipamentele neincluse în anexa 1 de la contracte, dar prevăzute în proiectul de executare şi realizate de reclamantă să se stabilească valoarea de plată din momentul execuţiei lucrărilor. Să se precizeze suma pe care pârâta o datorează cu titlu de preţ pentru lucrările menţionate la pct.1. Respinge celelalte obiective solicitate de părţi. Admite proba cu expertiza contabilă solicitată de reclamantă şi obiectivele propuse. Admite cererile părţilor pentru desemnarea experţilor tehnici în construcţii propuşi; Desemnează expert tehnic în construcţii pe Maleş Anca. Stabileşte onorar provizoriu expert 8000 lei, câte 4000 lei pentru fiecare parte. După achitarea onorariului provizoriu expert, a se emite adresă către expertul tehnic desemnat. Desemnează expert tehnic-contabilitate pe Raţă Anda. Stabileşte onorar provizoriu expert 500 lei în sarcina reclamantei. Pune în vedere pârâtei să depună la dosar copii după autorizaţiile de funcţionare aferente staţiilor de carburanţi G. Humorului, C-lung Moldovenesc, Pojorâta, Vatra Dornei-str. Argestru şi Vatra Dornei - str. Roşu. Stabileşte termen de judecată la data de 30.01.2012. Pronunţată în şedinţa publică din 16.01.2012.
Incheiere de sedinta din 16.01.2012- pentru ca apărătorul pârâtei să ia cunoştinţă de înscrisurile depuse la dosar, la cererea acestuia
Încuviinţează acordarea unui nou termen de judecată pentru reclamantă şi pune în vedere apărătorului acestuia să precizeze sumele în lei.