B******* C****** C*********
InculpatS******** V*****
Parte civilăÎn temeiul art.462 raportat la art.461 lit. c cod procedură penală, admite contestaţia la executare formulată de Biroul Executări Penale din cadrul Tribunalului Suceava. Lămureşte decizia penală nr. 36/25.01.2011, pronunţată de Tribunalul Suceava în dosar nr.2856/227/2009, prin următorul conţinut: „În temeiul art.38515 cod procedură penală, admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Fălticeni împotriva sentinţei penale nr. 116/06.05.2010, pronunţată de Judecătoriei Fălticeni (în rejudecare, ca urmare a desfiinţării sentinţei penale nr.124/09.04.2009) în dosar nr. 2856/227/2009. Casează sentinţa penală recurată, în ceea ce priveşte pe inculpatul B******* C****** C********* şi, în rejudecare: Condamnă pe inculpat la pedeapsa de 3 (trei) luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de „vătămare corporală” (parte vătămată fiind S******** V*****), prev. de art.181 alin.1 cod penal cu aplicarea art.74 alin.1 lit. a raportat la art.76 alin.1 lit. e cod penal. În temeiul art. 71 Cod penal, interzice inculpatului drepturile prev. de art. 64 al. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b Cod penal, cu titlu de pedeapsă accesorie. Potrivit art. 81 Cod penal, suspendă condiţionat executarea pedepsei principale aplicate, pe o perioadă de 2 ani şi 3 luni, ce constituie termen de încercare pentru inculpat, calculat în conformitate cu prevederile art. 82 Cod penal. În baza art. 71 al. 5 Cod penal, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei principale suspendă şi executarea pedepselor accesorii, constând în interzicerea drepturilor prev. de art. 64 al. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b Cod penal. În temeiul art. 359 Cod procedură penală, atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor a căror nerespectare are ca urmare revocarea suspendării executării pedepsei, respectiv art. 83 Cod penal (săvârşirea unei noi infracţiuni în cursul termenului de încercare). Ia act că partea vătămată S******** V***** a renunţat la acţiunea civilă”. Menţine dispoziţiile deciziei penale nr. 36/25.01.2011, pronunţată de Tribunalul Suceava în dosar nr.2856/227/2009, privind obligarea inculpatului la cheltuieli judiciare către stat. Înlătură dispoziţiile din sentinţa penala nr. 116/06.05.2010, pronunţată de Judecătoriei Fălticeni (în rejudecare, ca urmare a desfiinţării sentinţei penale nr.124/09.04.2009) în dosar nr. 2856/227/2009, precum şi din decizia penală nr. 36/25.01.2011, pronunţată de Tribunalul Suceava în dosar nr.2856/227/2009, privind revocarea, respectiv anularea suspendării condiţionate a executării pedepsei de 3 luni închisoare acordat prin sentinţa penală nr.124/09.04.2009 – desfiinţată, urmată de contopirea pedepselor şi executarea pedepsei rezultante de 1 an închisoare, dispoziţii ce contravin prezentului conţinut. În temeiul art.192 alin.3 cod procedură penală, cheltuielile judiciare ocazionate de prezenta contestaţie la executare rămân în sarcina statului. Prezenta se va comunica, de urgenţă, la Biroul Executări Penale, din cadrul Judecătoriei Fălticeni. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 25.02.2011.