S* C******** A*** S*
Recurent Parte civilăS**** Z****
Recurent InculpatO***** C****
Recurent Parte civilăK****** I*****
Recurent Parte civilăK****** Z*****
Intimat Parte civilăAdmite cererea formulată de petentul O***** C****.
Incheiere de sedinta din 23.01.2013Admite sesizarea din oficiu, în temeiul art.195 – 196 Cod procedură penală, privind îndreptarea erorii materiale din minuta şi dispozitivul sentinţei penale nr.717 din 26 iunie 2012 pronunţată de Judecătoria Tg.Mureş în dosarul nr.14754/320/2011, după cum urmează: Aliniatul al treisprezecelea din minuta şi dispozitivul sentinţei penale nr.717 din 26 iunie 2012 va avea următorul cuprins: „În temeiul art. 191 alin. 1 Cod procedură penală, obligă inculpatul la plata sumei de 2200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de către stat (400 lei pentru faza de judecată şi 1800 lei pentru faza de urmărire penală). În loc de: “În temeiul art. 191 alin. 1 Cod procedură penală, obligă inculpatul la plata sumei de 3200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de către stat (400 lei pentru faza de judecată şi 1800 lei pentru faza de urmărire penală).”, cum greşit s-a dactilografiat. Restul dispoziţiilor vor rămâne neschimbate. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi, 26 noiembrie 2012.
În temeiul art. 345 alin. 1 şi 2 Cod Procedură Penală condamnă pe inculpatul S**** Z**** [] la pedeapsa de 1 an şi 3 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prevăzute de art. 178 al. 1 şi 2 Cod penal (săvârşite la data de 12.11.2010, în urma căreia a rezultat decesul numitului O***** C****), cu reţinerea art. 3201 alin. 7 Cod Procedură Penală, art. 74 alin. 1 lit. a Cod Penal, art. 76 alin. 1 lit. e Cod Penal. În temeiul art. 71 Cod Penal interzice inculpatului exerciţiul drepturilor prevăzute de art. art. 64 lit. a teza II şi b Cod Penal. În baza art. 81 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei aplicate pe durata termenului de încercare de 3 ani şi 3 luni, calculat conform dispoziţiilor art. 82 Cod penal. În baza art. 359 Cod procedură penală atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 Cod penal, privind revocarea suspendării condiţionate a executării pedepsei. În temeiul art. 71 alin. 4 Cod Penal dispune suspendarea executării pedepsei accesorii prevăzute de art. 64 lit. a teza 2 şi b Cod Penal pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei principale. În temeiul art. 346 alin. 1 Cod Procedură Penală raportat la art. 14 Cod Procedură Penală, cu aplicarea art. 998 Cod Civil admite acţiunea civilă formulată de partea civilă O***** C**** şi obligă inculpatul la plata către partea civilă a sumei de 29.300 lei cu titlul de daune morale şi a sumei de 300.000 lei cu titlul de daune morale. În temeiul art. 346 alin. 1 Cod Procedură Penală raportat la art. 14 Cod Procedură Penală, cu aplicarea art. 998 Cod Civil admite acţiunea civilă formulată de partea civilă K****** I***** şi obligă inculpatul la plata către partea civilă a sumei de 300.000 lei cu titlul de daune morale. În temeiul art. 346 alin. 1 Cod Procedură Penală raportat la art. 14 Cod Procedură Penală, cu aplicarea art. 998 Cod Civil admite acţiunea civilă formulată de partea civilă K****** Z***** şi obligă inculpatul la plata către partea civilă a sumei de 200.000 lei cu titlul de daune morale. În temeiul art. 346 alin. 1 Cod Procedură Penală raportat la art. 14 Cod Procedură Penală, cu aplicarea art. 998 Cod Civil admite acţiunea civilă formulată de partea civilă Osvath Zsolt Lehel şi obligă inculpatul la plata către partea civilă a sumei de 200.000 lei cu titlul de daune morale. În temeiul art. 346 alin. 1 Cod Procedură Penală raportat la art. 14 Cod Procedură Penală, cu aplicarea art. 998 Cod Civil admite acţiunea civilă formulată de partea civilă SC Porsche România SRL (cu sediul) şi obligă inculpatul la plata sumei de 47121,84 lei cu titlul de despăgubiri materiale. În temeiul art. 346 alin. 1 Cod Procedură Penală raportat la art. 14 Cod Procedură Penală, cu aplicarea art. 998 Cod Civil admite acţiunea civilă formulată de Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Tîrgu Mureş şi dispune obligarea inculpatului la plata sumei de 286,84 lei – reprezentând daune materiale. Constată că în cauză a avut calitatea de asigurător S* C******** A*** S*, şi pe cale de consecinţă, în temeiul art. 54 alin. 1 din Legea nr. 136/1995, obligă asigurătorul, în limitele contractului de asigurare, la plata despăgubirilor civile menţionate, acordate în favoarea părţilor civile. În temeiul art. 191 alin. 1 Cod procedură penală, obligă inculpatul la plata sumei de 3200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de către stat (400 lei pentru faza de judecată şi 1800 lei pentru faza de urmărire penală). Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 26 iunie 2012.
amână pronunţare la data de 26.06.2012
Admite cererea de amânare a cauzei formulată de către av.Pop Ciprian şi dispune stabilirea unui nou termen de judecată pentru data de 19 iunie 2012, ora 12,00, termen la care se va proceda la administrarea probei testimoniale cu martorii Kereszturi István, Kereszturi Ibolya şi Simon Kalman, care vor fi prezentaţi fără citaţie. Pune în vedere av.Pop Ciprian să depună la dosarul cauzei până la următorul termen de judecată, copie de pe certificatul de deces al tatălui părţii civile K****** I*****. Reluarea procedurii de citare cu partea civilă SC Porsche Romania SRL conform citativului precedent. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă părţii civile Spitalul Clinic judeţean de Urgenţă Tg.Mureş. Menţine termenul în cunoştinţă acordat inculpatului S**** Z****. Menţine termenul în cunoştinţă acordat părţilor civile O***** C****, Osvath Zsolt Lehel, K****** I***** şi K****** Z*****. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă asiguratorului S* C******** A*** S*. Citarea pentru următorul termen de judecată a d-lui interpret de limba maghiară Vakarcs Szilard de la adresa Tg.Mureş, jud.Mureş.
Fixarea unui nou termen de judecată pentru data de 22 mai 2012, ora 11,00 şi reluarea procedurii de citare cu partea civilă SC Porsche Romania SRL conform citativului precedent. Constată imposibilitatea audierii martorilor Kereszturi István, Kereszturi Ibolya, Simon Kalman la acest termen de judecată şi în vederea administrării probei testimoniale cu aceştia pune în vedere acestora să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă părţii civile Spitalul Clinic judeţean de Urgenţă Tg.Mureş. Acorda termen în cunoştinţă inculpatului S**** Z****, punându-i în vedere acestuia să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie. Acorda termen încunoştinţă părţilor civile O***** C****, K****** I***** şi K****** Z*****. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă părţii civile Osvath Zsolt Lehel. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă asiguratorului S* C******** A*** S*. Citarea pentru următorul termen de judecată a d-lui interpret de limba maghiară Vakarcs Szilard de
Fixarea unui nou termen de judecată pentru data de 17 aprilie 2012, ora 12,00 şi reluarea procedurii de citare cu aceasta conform citativului precedent. Constată imposibilitatea audierii martorilor Kereszturi István, Kereszturi Ibolya, Simon Kalman la acest termen de judecată şi în vederea administrării probei testimoniale cu aceştia pune în vedere acestora să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă părţii civile Spitalul Clinic judeţean de Urgenţă Tg.Mureş. Acorda termen în cunoştinţă inculpatului S**** Z****, punându-i în vedere acestuia să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie. Acorda termen încunoştinţă părţilor civile O***** C****, K****** I***** şi K****** Z*****. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă părţii civile Osvath Zsolt Lehel. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă asiguratorului S* C******** A*** S*. Citarea pentru următorul termen de judecată a d-lui interpret de limba maghiară Vakarcs Szilard.
În temeiul art.67 Cod procedură penală încuviinţează cererea în probaţiune formulată de av.Pop Ciprian şi pune în vedere acestuia să prezinte martorii propuşi - Kereszturi István, Kereszturi Ibolya şi Simon Kalman – teza probatorie fiind dovedirea pretenţiilor civile formulate - la următorul termen de judecată fără citaţie ori să depună la dosarul cauzei în termen util adresele de domiciliu ale martorilor în vederea realizării procedurii de citare cu aceştia. Acorda termen în cunoştinţă inculpatului S**** Z****, punându-i în vedere acestuia să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie. Acorda termen încunoştinţă părţilor civile O***** C****, K****** I***** şi K****** Z*****. Citarea părţii civile Osvath Zsolt Lehel. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă asiguratorului S* C******** A*** S*. Emiterea unei adrese către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate – în vederea decontării onorariului d-lui interpret Vakarcs Szilard, acesta asigurând traducerea şi retroversiunea pentru inculpatul S**** Z**** de la ora 12,30 până la ora 13,15. Citarea pentru următorul termen de judecată a d-lui interpret de limba maghiară Vakarcs Szilard. Reluarea procedurii de citare cu partea civilă SC Porsche Romania SRL, conform citativului precedent.
Admite cererea formulată de reprezentanta Ministerului Public, la care au achiesat şi apărătorii părţilor, şi dispune introducerea în cauză şi citarea pentru următorul termen de judecată, în calitate de parte civilă a Spitalului Clinic jud. de Urgenţă Tg.Mureş. Acorda termen în cunoştinţă inculpatului S**** Z****, punându-i în vedere acestuia să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie. Acorda termen încunoştinţă părţilor civile O***** C****, K****** I***** şi K****** Z*****. Citarea părţii civile Osvath Zsolt Lehel, de la adresa de domiciliu. In baza art.291 al.3 Cod procedură penală, acorda termen în cunoştinţă asiguratorului S* C******** A*** S*, urmând să nu mai dispună citarea acesteia. Citarea pentru următorul termen de judecată a d-lui interpret de limba maghiară Vakarcs Szilard. Reluarea procedurii de citare cu partea civilă SC Porsche Romania SRL, conform citativului precedent.
Admite cererea de amânare a cauzei formulată de societatea de asigurare Carpatica Asig SA şi dispune acordarea unui singur termen de judecată pentru a da posibilitatea societăţii de asigurare prin reprezentant legal să-şi angajeze un apărător ales. Acorda termen în cunoştinţă inculpatului S**** Z****, punându-i în vedere acestuia să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie. Acorda termen încunoştinţă părţilor civile O***** C****, K****** I***** şi K****** Z*****. Citarea părţii civile Osvath Zsolt Lehel de la adresa de domiciliu ce urmează a fi indicat de către apărătorul ales al acestuia, av.Pop Cipria, în termen de 24 de ore. Pune în vedere av.Pop Ciprian ca în termen de 24 de ore să depună la dosarul cauzei în scris adresa de domiciliu a părţii civile Osvath Zsolt Lehel, precum şi împuternicire avocaţială. Reluarea procedurii de citare cu societatea de asigurare S* C******** A*** S*, conform citativului precedent. Citarea pentru următorul termen de judecată a d-lui interpret de limba maghiară Vakarcs Szilard. Emiterea unei adrese către Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă cu solicitarea de a comunica la dosarul cauzei dacă înţelege să se constituie parte civilă în cauză, în caz afirmativ cu ce sumă şi ce reprezintă suma solicitată. Introducerea şi citarea în calitate de parte civilă a SC Porsche Romania SRL, de la sediul indicat în cuprinsul constituirii de parte civilă.