S* O******* V***** I******** G****
RecurentC**** I* R*** I***
Intimat InculpatI**** D****
Recurent Parte civilăI**** V******
Recurent Parte civilăS******* C***** J******* D* U****** O*****
Parte civilăÎn baza art.385/15 pct.2 lit. d c.p.p. admite recursul penal declarat de părţile civile I**** D**** şi I**** V****** împotriva sentinţei penale nr.123 din 31.01.2011 a Judecătoriei Oradea pe care o casează şi modifică în sensul că: Majorează cuantumul daunelor morale la care a fost obligat inculpatul Curta Raul în solidar cu partea responsabilă civilmente SC WURTH România SRL şi alături de asigurătorul S* O******* V***** I******** G**** - Sucursala Bihor către părţile civile I**** D**** şi I**** V****** de la 20.000 lei la 30.000 lei în favoarea părţii civile I**** D**** şi respectiv de la 50.000 lei la 70.000 lei în favoarea părţii civile I**** V******. Respinge ca nefondat recursul penal declarat de asigurătorul S* O******* V***** I******** G**** - Sucursala Bihor împotriva aceleaşi sentinţe. Obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente SC WURTH România SRL şi alături de asigurătorul S* O******* V***** I******** G**** - Sucursala Bihor la plata sumei de 1.000 lei c/v onorariului apărătorului ales în favoarea părţilor civile, câte 500 lei pentru fiecare. Menţine restul dispoziţiilor hotărârilor penale recurate. Obligă asigurătorul S* O******* V***** I******** G**** - Sucursala Bihor la plata sumei de 200 lei cheltuieli judiciare în recurs.
Dispune prelungirea dreptului de circulaţie pe durata de 30 zile.