P******** D* P* L**** J********** T**** M*******
RecurentS*** P******* T***** S*****
RecurentS**** I*****
Intimat Parte civilăK******** I******
InculpatS******* C***** C********* C****** N*********
Intimat Parte civilăDec. 138/Admite recursurile declarate de P******** D* P* L**** J********** T**** M******* şi recurenta – inculpată S.C Panoreea Textil S.R.L împotriva sentinţei penale nr. 193/28.10.2011, pronunţată de Judecătoria Turnu Măgurele.Casează, în parte, sentinţa penală recurată şi rejudecând, în fond: Reduce cuantumul despăgubirilor civile pentru daune materiale la plata cărora a fost obligată inculpata S.C Panoreea Textil S.R.L către partea civilă S**** I***** de la 110.000 lei la 10.000 lei.Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale recurate. Cheltuielile judiciare în recurs rămân în sarcina statului, onorariul cuvenit interpretului de limbă greacă pentru trei ore se va avansa din fondul Ministerului Justiţiei.Definitivă.
Amână pronunţarea la data de 24.01.2012.