P******** D* P* L**** J********** T**** M*******
RecurentS*** P******* T***** S*****
RecurentS**** I*****
Intimat Parte civilăK******** I******
InculpatS******* C***** C********* C****** N*********
Intimat Parte civilăÎn baza disp. art.11 pct. 2 litera a, raportat la art.10 litera d Cod procedură penală, achită pe inculpata Societatea Comercială „Panorea Textil” SRL Turnu Măgurele pentru infracţiunea prevăzută de art.37 alin.1 din Legea 319/2006. În baza disp. art. 346 alin.2 Cod procedură penală, raportat la art. 998-999 Cod civil, obligă pe inculpata Societatea Comercială „Panorea Textil” SRL să plătească părţilor civile: - S**** I***** 110.000 lei despăgubiri civile şi 100 000 lei daune morale; - Spitalului Judeţean Alexandria 1017,79 lei cheltuieli de spitalizare plus dobânda legală începând de la data rămânerii definitive a hotărârii şi până la achitarea integrală a debitului; - Serviciului de Ambulanţă Teleorman 377,27 lei reprezentând cheltuieli de transport; - Spitalului Clinic Colentina Bucureşti sector 2 din strada Ştefan cel Mare, nr.19-21, suma de 145,90 lei cheltuieli de spitalizare. Ia act că partea civilă S**** I***** nu solicită cheltuieli de judecată. În baza dispoziţiilor art.192 alin.1 pct.1 lit. c Cod procedură penală, obligă pe inculpată să plătească 3500 lei cheltuieli judiciare către stat. În baza dispoziţiilor art.189 şi următoarele Cod procedură penală, onorariul cuvenit pentru un număr de 6 ore traducătorului Ţârlescu Ion–Andrei- autorizaţie 28949 se suportă din fondurile M.J.L.C. Cu recurs în 10 zile. Pronunţată în şedinţă publică azi 28 octombrie 2011.
Pentru ca apărătorul inculpatei să depună la dosar note scrise, Amână pronunţarea la data de 28 octombrie 2011. Pronunţată în şedinţă publică azi 25 octomnrie 2011
Respinge cererea de amânare a cauzei formulată de apărătoul inculpatei. Admite probele solicitate de apărătorul părţii vătămate şi reprezentatul parchetului. Amână judecarea cauzei şi fixează termen de judecată la data de 25 octombrie 2011 ora 8,30, completul nr.4 mixt cauze penale, pentru a fi audiat reprezentantul inculpatei, martorii propuşi de partea vătămată şi a martorilor din lucrări: Trăistaru Doina, Prodana Lucica, Vitalia Măruţa şi Rezeanu Florina, termen pentru când se va cita inculpata cu menţiunea să desemneze alt reprezentant al inculpatei în vederea audierii şi martorii din lucrări. Se introduce în citativ ca părţi civile: Serviciului de Ambulanţă Teleorman, Spitalul Judeţean Alexandria şi Spitalul Clinic Colentina-secţia Neurologie. Martorii propuşi de partea vătămată vor fi indicaţi cu listă în timp util şi vor fi citaţi. Se va emite adresă traducătorului numit Ţărlescu Ion, domiciliat în Bucureşti, Calea Griviţei, nr.148, sc.2. et.3, ap.50, sector 1, în vederea traducerii declaraţiei reprezentatului inculpatei SC Panoreea Textil SRL, în cazul în care inculpate comunică instanţei că se va prezenta tot K******** I******. Se va emite citaţii şi adrese Serviciului de Ambulanţă Teleorman, la Spitalul Judeţean Alexandria şi la Spitalul Clinic Colentina-secţia Neurologie să ne comunice dacă se constituie parte civilă şi cu ce sumă. Se va cita inculpata să comunice dacă pentru termenul din 25.10.2011 se prezintă K******** I****** să fie audiat, iar în caz contrar să comunice urgent numele şi adresa altui reprezentat care să fie prezent la termenul din 25.10.2011 ca reprezentant al SC PANOREEA TEXTIL SRL, cu delegaţie de reprezentare, dacă reprezentatul ce va fi trimis cunoaşte limba română şi în caz contrar să comunice limba vorbită pentru asigurarea traducerii. Partea vătămată şi reprezentatul inculpatei au termenul în cunoştinţă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 18 octombrie 2011.
Admite cererea de amânare a cauzei formulată de apărătorul inculpatei. Amână judecarea cauzei şi fixează termen de judecată la data de 18 octombrie 2011 ora 8,30, completul 4, pentru a fi audiat administratorul inculpatei, termen pentru când se va cita inculpata cu menţiunea ca actele medicale care vor fi depuse la dosar să fie traduse în limba română. Se va emite adresă traducătorului numit Ţărlescu Ion, domiciliat în Bucureşti, Calea Griviţei, nr.148, sc.2. et.3, ap.50, sector 1, în vederea traducerii declaraţiei reprezentatului inculpatei SC Panoreea Textil SRL - respectiv K******** I******, cetăţean Grec. Partea vătămată şi administratorul inculpatei au termenul în cunoştinţă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 4 octombrie 2011.
Amână judecarea cauzei şi fixează termen de judecată la data de 4 octombrie 2011 ora 8,30, completul 4, pentru a fi audiat administratorul inculpatei, termen pentru când se va cita inculpata. Se va emite adresă traducătorului numit Ţărlescu Ion, domiciliat în Bucureşti, Calea Griviţei, nr.148, sc.2. et.3, ap.50, sector 1, în vederea traducerii declaraţiei reprezentatului inculpatei SC Panoreea Textil SRL - respectiv K******** I******, cetăţean Grec. Partea vătămată şi administratorul inculpatei au termenul în cunoştinţă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 13 septembrie 2011
Amână judecarea cauzei şi fixează termen de judecată la data de 13 septembrie 2011 ora 8,30, completul 4, termen pentru când se va cita inculpata şi reprezentatul inculpatei K******** I******, cu mandat de aducere. Se va emite adresă traducătorului numit Pandi Charitini, domiciliat în Bucureşti, strada Ioniţă Cegan, nr.2, bl.P. II, ap.16, sector 5, cu menţiunea că onorariu va fi fixat în funcţie durata traducerii şi dacă există impedimente de a nu se putea prezenta la instanţă la termenul acordat să comunice la numărul de fax 0247/414580. Partea vătămată are termenul în cunoştinţă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 9 august 2011
Admite cererea de amânare a cauzei pentru lipsa de apărare formulată de apărătorul inculpatei. Amână judecarea cauzei şi fixează termen de judecată la data de 9 august 2011, ora 8,30, completul 4 penal, termen pentru când se va cita inculpata SC Panoreea Textil SRL Partea vătămată are termenul în cunoştinţă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 28 iunie 2011.