U**** A******** S*
Recurent ASIGURATORU**** A******** -********* T********
Recurent ASIGURATORD**** I**
Recurent INCULPATS*** G*********** S** Ş***** M**** & A********
Recurent PARTE CIVILĂS******* M******** D* U****** C*********
Intimat PARTE CIVILĂÎn baza art. 385 ind.15 pct. 2 lit. d) C. proc. pen., admite recursurile declarate de partea civilă S.G., inculpatul D.I. şi asigurătorul de răspundere civilă U.A. S.A. împotriva sentinţei penale nr. 419 din 7 noiembrie 2011 pronunţată de Judecătoria Caransebeş în dosarul nr. 2020/208/2011/a1 din 29.06.2011. Casează sentinţa recurată şi, rejudecând cauza: În baza art. 14, art. 346 C. proc. pen., rap. la art. 998-999 C. civ., admite în parte acţiunea civilă formulată de partea civilă S.G.. Obligă inculpatul D.I., alături de asigurătorul de răspundere civilă U.A. S.A., la plata despăgubirilor către partea civilă S.G. în sumă de 10.564,80 euro sau a echivalentului în lei la data plăţii pentru daune materiale şi în sumă de 100.000 lei pentru daune morale. Respinge în rest acţiunea. În baza art. 191 alin. 1 C. proc. pen., obligă inculpatul D.I., alături de asigurătorul de răspundere civilă U.A. S.A., la plata sumei de 400 lei cheltuieli judiciare către stat în prima instanţă. În baza art. 193 alin. 6 rap. la art. 274 şi la art. 276 C. proc. civ., obligă inculpatul D.I., alături de asigurătorul de răspundere civilă U.A. S.A., la plata către partea civilă S.G. a sumei de 5.000 lei cheltuieli de judecată în primă instanţă. În temeiul art. 192 alin. 3 C. proc. pen., rămân în sarcina statului cheltuielile judiciare avansate de acesta în recurs. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 5 martie 2012.
La cererea părţii civile.