D****** L*****
Recurent InculpatM***** C********
Recurent Parte civilăS******* M******** O****************
Intimat Parte civilăS********* A***** Ţ***** A******** S***
Intimat AsiguratorS*** D****** S*****
Intimat Parte responsabilă civilmenteÎn temeiul art. 38515 pct. 2 lit. d C. pr. pen, admite recursurile declarate de inculpatul D****** L***** şi de partea civilă MATYAŞ CONSTANŢA (ambii cu d. p.) împotriva sentinţei penale nr. 170/12.08.2011, pronunţată de Judecătoria Odorheiu Secuiesc. Casează parţial sentinţa atacată şi rejudecând cauza pe latura civilă: În baza art. 346, art. 14 C. pr. pen. rap. la art. 998 C.civ, obligă inculpatul D****** L***** (cu d. p.) în solidar cu partea responsabilă civilmente SC DEKOMED SRL (cu d. i.) să plătească: - părţii civile MATYAŞ CONSTANŢA suma de 5.000 euro în echivalent lei la data plăţii reprezentând daune morale şi - Spitalului municipal Odorheiu Secuiesc (cu d. i.) suma de 390,93 lei despăgubiri civile reprezentând cheltuieli de spitalizare a părţii vătămate MATYAŞ CONSTANŢA. În baza art. 191 alin. 3 C. pr. pen, obligă inculpatul D****** L***** în solidar cu partea responsabilă civilmente SC DEKOMED SRL la 1800 lei cheltuieli judiciare în favoarea statului, aferente urmăririi penale şi judecăţii în fond a cauzei. Menţine celelate dispoziţii din sentinţa atacată care nu contravin prezentei decizii. În baza art. 192 alin. 2 C. pr. pen, obligă inculpatul D****** L***** să plătească în favoarea statului 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare parţiale în recurs. În baza art. 192 alin. 3 C. pr. pen, restul cheltuielilor judiciare în recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 15 decembrie 2011.
Având nevoie de timp pentru a deliberara, va amâna pronunţarea asupra cauzei la data de 15 decembrie 2011, orele 08,30, sala 52.
Admite cererea de amânare formulată de partea civilă-recurentă. Amână cauza la data de 30 noiembrie 2011, orele 08,30, sala 52. Respinge ca nefondată cererea formulată de inculpatul D****** L***** privind prelungirea dreptului la circulaţie. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 19 octombrie 2011.