S********* E**** K** C* S***** P******** A***
CreditorS* F****** T********* S*
PârâtÎn baza art.8 alin.2 din O.U.G. nr.119/2007 raportat la art.272 Cod procedură civilă, ia act şi consfinţeşte tranzacţia judiciară încheiată între creditoarea SWIETELSKY ÉPÍTŐ KFT, persoană juridică maghiară, având sediul social în Ungaria, 1117 Budapesta, strada Irinyi J. nr. 4-20, clădirea B etaj V, înregistrată la Registrul Comerţului de pe lângă Tribunalul Comercial Metropolitan din Budapesta sub nr. Cg. 01-09-720396, cod fiscal comunitar HU10572795, prin SWIETELSKY EPITO SRL BUDAPESTA SUCURSALA TIRGU MURES, cu sediul social în Tîrgu-Mureş, strada 8 Martie nr.66 etaj 1, judeţul Mureş, înregistrată în ORC de pe lângă Tribunalul Mureş sub nr.J26/431/2006, având CUI 18499796 şi debitoarea S.C. FLOWTEX TECHNOLOGY S.A., cu sediul în Mediaş, strada Stadionului nr.187, judeţul Sibiu, înmatriculată la registrul comerţului sub nr.J32/2304/1994, având CUÎ RO 6761671, care face parte integrantă din prezenta hotărâre şi are următorul conţinut: TRANZACŢIE Încheiată între: SWIETELSKY ÉPÍTŐ KFT, persoană juridică maghiară, având sediul social în Ungaria, 1117 Budapesta, str. Irinyi J. nr. 4-20, clădirea B etaj V, înregistrată la Registrul Comerţului de pe lângă Tribunalul Comercial Metropolitan din Budapesta sub nr. Cg. 01-09-720396, cod fiscal comunitar HU10572795, prin SWIETELSKY EPITO SRL BUDAPESTA SUCURSALA TIRGU MURES, cu sediul social în mun. Tîrgu-Mureş, str. 8 Martie nr. 66 etaj 1, jud. Mureş, înregistrată în ORC de pe lângă Tribunalul Mureş sub nr. J26/431/2006, având CUI 18499796, reprezentată prin av. Magos Szilard-Szabolcs, în calitate de CREDITOARE şi S.C. FLOWTEX TECHNOLOGY S.A., cu sediul în mun. Mediaş, str. Stadionului nr. 187, jud. Sibiu, înregistrată la ORC de pe lângă Tribunalul Sibiu sub nr. J32/2304/1994, având CIF RO6761671, cont IBAN RO35 BTRL 0580 1202 H273 24XX, deschis la Banca Transilvania Sucursala Mediaş, reprezentată prin Director General - Costescu Adrian şi Director Economic - Medeşan Isabela, în calitate de DEBITOARE. Art. 1. Părţile, de comun acord stabilesc că datoria Debitoarei faţă de Creditoare calculată până la data de 08.12.2011 este în cuantum de 327.182,12 RON, reprezentând contravaloarea neachitată a facturii fiscale nr. 2009/09 din 23.07.2009. Art. 2. Factura fiscală neachitată a fost emisă de către Creditoare şi acceptată la plată de Debitoare în temeiul Acordului de colaborare încheiat la data de 27.01.2009 între membrii asocierii formate din S.C. Flowtex Technology S.A., Swietelsky Épitő Kft. şi S.C. Dafora S.A. Mediaş. Art. 3. Dobânzile legale calculate în temeiul dispoziţiilor O.G. nr. 9/2000 până la data de 09.06.2011 sunt în sumă de 50.350,06 RON. În situaţia în care Debitoarea va respecta termenul de plată stabilit prin prezenta tranzacţie Creditoarea declară că renunţă la a solicita Debitoarei atât în prezent cât şi pe viitor orice pretenţii cu titlu de penalităţi, dobânzi sau orice alte daune, ca urmare a întârzierilor acumulate în plata facturii neachitate. Art. 4. Debitoarea, prin reprezentanţi, declară că este de acord să achite integral datoria de 327.182,12 RON azi, in data de 08.12.2011, in moneda EURO, la cursul BNR de 4, 3505 lei/ 1 Euro, adică suma de 75.205,64 Euro, prin virament bancar. Prin aceasta plata se stinge integral restul de plata din factura fiscala nr. 2009/09 din 23.07.2009. Art. 5. Creditoarea declară că este de acord cu această modalitate de stingere a datoriilor de către Debitoare. Art. 6. Părţile de comun acord au convenit ca în cazul în care Debitoarea nu respectă termenul de plată, va deveni de îndată exigibilă întreaga datorie rămasă neachitată, la care se vor actualiza şi calcula dobânzile legale în continuare conform legii şi a contractului încheiat. Art. 7. Ca urmare a încheierii prezentei tranzacţii, Creditoarea declară că prin plata sumelor potrivit celor de mai sus, vor fi stinse integral obligaţiile de plată ale Debitoarei, pretinse de Creditoare în Dosarul nr. 2109/1371/2011 al Tribunalului Comercial Mureş şi că renunţă la orice acţiune în instanţă îndreptată împotriva societăţii S.C FLOWTEX TECHNOLOGY S.A., precum şi la dreptul de a pretinde penalităţi de întârziere, dobânzi sau orice alte daune care ar putea fi percepute ca urmare a eventualelor întârzieri în plata debitului mai sus menţionat. Art. 8. În caz de litigii privind prezenta tranzacţie sau contractul mai sus arătat, părţile convin asupra competenţei instanţelor de judecată din România. Art. 9. Reprezentantul Creditoarei confirmă că o copie a Ordinului de plata mai sus mentionat i-a fost înmânat azi, data semnării tranzacţiei. Încheiată în trei exemplare originale, azi, 08.12.2011, din care două pentru Creditoare şi unul pentru Debitoare. Creditoare, Debitoare, SWIETELSKY ÉPÍTŐ KFT prin S.C. FLOWTEX TECHNOLOGY S.A. SWIETELSKY EPITO SRL BUDAPESTA prin Director General Costescu Adrian şi SUCURSALA TIRGU MURES prin avocat Magos Szilard-Szabolcs Director Economic Medeşan Isabela Irevocabilă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 09.12.2011.
,Creditoarea va depune la dosarul cauzei Acordul de colaborare încheiat cu cei trei asociaţi la 27.01.2009, iar un exemplar îl va comunica cu societatea debitoare şi va face dovada acestei comunicări. În cazul soluţionării amiabile a litigiului părţile vor depune la dosar actul care consfinţeşte tranzacţia intervenită între părţi. Stabileşte termen de judecată la data de 09.12.2011, pentru când părţile au termen în cunoştinţă. Pronunţată în şedinţa publică din 18.11.2011.
,Încuviinţează cererea de amânare formulată de către debitoare în vederea angajării unui apărător Stabileşte termen de judecată la data de 18.11.2011, pentru când părţile au termen în cunoştinţă Pronunţată în şedinţa publică din 14.10.2011.