P****** M*****
Parte vătămatăDispune acordarea onorariul în cuantum de 234,92 ron, pentru traducerea a 7 pagini respectiv a încheierii penale nr. 102/30.01.2012 ( 4 x 33,56 lei/pagina), a procesului verbal încheiat cu ocazia audierii martorei SIMIONESCU MARIA MARGARETA (2 x 33,56 lei/pagina) şi a adresei de înaintare către Judecatoria de Instrucţie 3 Figueres – Spania ( 1x 33,56 lei/pagina), din limba romană in limba spaniolă, cuvenit domnului traducător RUJEA VIOREL.
Constată îndeplinită comisia rogatorie solicitată de Judecătoria de Instrucţie 3 Figueres - Spania, având ca obiect audierea martorei SMM. Constată imposibilitatea îndeplinirii comisiei rogatorii solicitată de Judecătoria de Instrucţie 3 Figueres – Spania, având ca obiect audierea martorului BG.Dispune traducerea declaraţiei martorei Simionescu Maria Margareta şi a prezentei încheieri, care urmează a fi comunicate instanţei solicitante. Definitivă.
Amână judecarea cauzei din cauza lipsei martorului Băbănescu George a cărui audiere este solicitată de către autorităţilor judiciare din Spania - Catalonia. Stabileşte termen de judecată pentru data de 30 ianuarie 2012, completul P3, sala 76, ora 09,00 pentru când se va cita martorul cu mandat de aducere de la adresa de domiciliu.
In vederea citarii martorului Babanescu George dispune amânarea cauzei.