P******** D* P* L**** J********** V**** D*****
RecurentC**** N******
Intimat InculpatU** M*****
Intimat InculpatG**** C*********
Recurent Parte vătămatăS******* M******** V**** D*****
Intimat Parte civilăÎn temeiul art.3856 alin.3 cod procedură penală raportat la art.38515 alin.1 pct.2 lit. d cod procedură penală, admite recursurile formulate de P******** D* P* L**** J********** V**** D***** şi recurenta parte vătămată G**** C*********, împotriva sentinţei penale nr.64 din 11.03.2011 pronunţată de Judecătoria Vatra Dornei în dosar nr. 2789/334/2009. Casează în parte sentinţa penală mai sus menţionată şi, în rejudecare: „I. Condamnă pe inculpatul C**** N******, la pedeapsa de 7 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de „vătămare corporală” prev. de art.181 alin.1 cod penal, parte vătămată fiind G**** C*********. În temeiul art. 71 alin. 1 şi 2 Cod penal, interzice inculpatului drepturile prev. de art. 64 al. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b Cod penal (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în funcţii elective publice, dreptul de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat), cu titlu de pedeapsă accesorie. Potrivit art. 81 alin.1 Cod penal, suspendă condiţionat executarea pedepsei principale aplicate, pe o durată de 2 ani şi 7 luni, ce constituie termen de încercare pentru inculpat, calculat în conformitate cu prevederile art. 82 Cod penal. În baza art. 71 al. 1 şi 5 Cod penal, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei principale suspendă şi executarea pedepselor accesorii constând în interzicerea drepturilor prev. de art. 64 al. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b Cod penal. În temeiul art. 359 Cod procedură penală, atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor a căror nerespectare are ca urmare revocarea suspendării executării pedepsei, prev de art. 83 cod penal (săvârşirea din nou a unei infracţiuni în cursul termenului de încercare) respectiv art.84 cod penal (neîndeplinirea cu rea credinţă, în cursul termenului de încercare, a obligaţiilor civile dispuse prin prezenta) II. Condamnă pe inculpatul U** M*****, la pedeapsa de 7 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de „vătămare corporală” prev. de art.181 alin.1 cod penal, parte vătămată fiind G**** C*********. În temeiul art. 71 alin. 1 şi 2 Cod penal, interzice inculpatului drepturile prev. de art. 64 al. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b Cod penal (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în funcţii elective publice, dreptul de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat), cu titlu de pedeapsă accesorie. Potrivit art. 81 alin.1 Cod penal, suspendă condiţionat executarea pedepsei principale aplicate, pe o durată de 2 ani şi 7 luni, ce constituie termen de încercare pentru inculpat, calculat în conformitate cu prevederile art. 82 Cod penal. În baza art. 71 al. 1 şi 5 Cod penal, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei principale suspendă şi executarea pedepselor accesorii constând în interzicerea drepturilor prev. de art. 64 al. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b Cod penal. În temeiul art. 359 Cod procedură penală, atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor a căror nerespectare are ca urmare revocarea suspendării executării pedepsei, prev de art. 83 cod penal (săvârşirea din nou a unei infracţiuni în cursul termenului de încercare) respectiv art.84 cod penal (neîndeplinirea cu rea credinţă, în cursul termenului de încercare, a obligaţiilor civile dispuse prin prezenta) III. În baza art.14 şi 346 cod procedură penală raportat la art.998 şi art. 1003 cod civil, admite în parte acţiunea civilă exercitată de partea civilă G**** C********* şi, în consecinţă, obligă în solidar inculpaţii C**** N****** şi U** M***** la plata, către aceasta, a sumei de 3.500 lei, cu titlu de despăgubiri civile. IV. În baza art.193 alin.1 şi 4 cod procedură penală, obligă inculpatul C**** N****** la plata către partea civilă G**** C*********, a sumei de 1000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare din prima instanţă şi recurs, reprezentând onorariu avocat ales. În baza art.193 alin.1 şi 4 cod procedură penală, obligă inculpatul U** M***** la plata către partea civilă G**** C*********, a sumei de 1000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare din prima instanţă şi recurs, reprezentând onorariu avocat ales. V. În baza art.191 alin. 1 şi 2 cod procedură penală, obligă inculpatul C**** N****** la plata sumei de 400 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat din care, suma de 50 lei, reprezentând cheltuieli judiciare efectuate în cursul urmăririi penale, se va avansa în fondul Ministerului Public, iar suma de 350 lei, reprezentând cheltuieli judiciare din primă instanţă şi recurs, se va avansa în fondul Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti (suma de 75 lei, reprezentând onorariu parţial avocat oficiu din primă instanţă, se va avansa în contul Baroului de Avocaţi Suceava, cu menţiunea că suma de 75 lei, reprezentând onorariu parţial avocat oficiu din recurs, a fost avansată în contul Baroului de Avocaţi Suceava). În baza art.191 alin. 1 şi 2 cod procedură penală, obligă inculpatul U** M***** la plata sumei de 325 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat din care suma de 50 lei, reprezentând cheltuieli judiciare efectuate în cursul urmăririi penale, se va avansa în fondul Ministerului Public, iar suma de 275 lei, reprezentând cheltuieli judiciare din primă instanţă şi recurs, se va avansa în fondul Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti (cu menţiunea că suma de 75 lei, reprezentând onorariu parţial avocat oficiu din recurs, a fost avansată în contul Baroului de Avocaţi Suceava).” Menţine celelate dispoziţii ale sentinţei penale nr.64 din 11.03.2011 pronunţată de Judecătoria Vatra Dornei în dosar nr. 2789/334/2009, care nu sunt contrare prezentei decizii. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 17.06.2011.
Amână pronunţarea la data de 17 iunie 2011. Pronunţată în şedinţa publică din 10 iunie 2011.
T: 10 iunie 2011 (cerere amânare)