S**** C*********
Intimat InculpatM**** M****
Recurent Parte vătămatăAdmite recursul declarat de partea vătămată M**** M**** împotriva sentinţei penale nr. 117 din 12 aprilie 2011, pronunţată de Judecătoria Fălticeni în dosar nr. 3097/227/2010. Casează în totalitate sentinţa penală menţionată mai sus şi, în rejudecare: Condamnă pe inculpatul Sârbu Constantin pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală, prev. de art. 181 alin. 1 Cod penal, la pedeapsa de 1 an închisoare, parte vătămată fiind M**** M****. Face aplicarea art. 71 alin. 2 Cod penal, privind interzicerea drepturilor civile prevăzute de art. 64 lit. a teza a II-a şi litera b Cod penal. În baza art. 81 Cod penal, suspendă condiţionat executarea pedepsei închisorii pe durata termenului de încercare de 3 ani, prev. de art. 82 Cod penal, şi atrage atenţia inculpatului asupra consecinţelor prev. de art. 83 şi următoarele Cod penal. În temeiul art. 71 alin. 5 Cod penal, suspendă şi executarea pedepselor accesorii pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei închisorii. Obligă pe inculpatul Sârbu Constantin să plătească părţii vătămate M**** M**** sumele de: 43 lei reprezentând daune materiale şi 5.000 (cinci mii) lei cu titlu de daune morale. Obligă inculpatul să plătească statului suma de 800 lei cu titlu de cheltuieli judiciare de la instanţa de fond, din care suma de 200 lei, reprezentând onorariu avocat oficiu Chirilă Doiniţa, din timpul urmăririi penale, şi 200 lei cu acelaşi titlu pentru avocat oficiu Lavric Adrian, din timpul cercetării judecătoreşti (în total 400 lei), se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în contul Baroului Suceava. Cheltuielile judiciare din recurs rămân în sarcina statului, din care suma de 200 lei, reprezentând onorariu avocat oficiu Biciuşcă Simona, pentru inculpatul intimat Sârbu Constantin, se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în contul Baroului Suceava. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 10 iunie 2011.