P******** D* P* L**** J********** M*****
PetentK****** I*** G******
Intimat învinuitM******** C***** D*****
Intimat parte vătămatăD I S P U N E : ( Încheiere în cameră de consiliu) Respinge propunerea formulată de P******** D* P* L**** J********** M*****, având ca obiect transferul procedurii penale/urmărire penală către autorităţile competente din Republica Germană, cauza vizând plângerea părţii vătămate M******** C***** D***** împotriva învinuitului Kellner Ioan Gabriel pentru vătămare corporală. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina Statului. Cu drept de recurs în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, azi 31 august 2011. Judecător,
Termen la 31.08.2011, ora 10,00 pt. când numitul Kellner Ioan Gabriel va face dovada reşedinţei sale din Germania şi va face demersuri în vederea aflării adresei de domiciliu a părţii vătămate M******** C***** D***** şi a soţiei acestuia.