V**** C******
InculpatC***** E****
Parte civilăS******* C***** D* U*********************** F*********
Parte civilăÎn temeiul art.385 ind.15 pct.2 lit.d Cod procedură penală admite recursurile declarate de inculpatul V.C. şi S.A.R.A. împotriva sentinţei penale nr.616 din 19.05.2011 a Judecătoriei Cluj-Napoca, pe care o casează în parte numai cu privire la cuantumul pedepsei aplicate inculpatului V.C. şi cuantumul daunelor morale acordate părţii civile C.E. Procedând la rejudecarea cauzei, tribunalul dispune reducerea cuantumului pedepsi aplicate inculpatului V.C. pentru comiterea infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prev.de art.184 alin.1,3 Cod penal, cu art.320 ind.1 Cod procedură penală, art.63 alin.3 Cod penal, de la 16.000 lei amendă penală la 2000 lei amendă penală. Dispune reducerea cuantumului daunelor morale la care a fost obligat inculpatul V.C. în favoarea părţii civile C.E., de la suma de 150.000 lei la suma de 50.000 lei. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei recurate. respinge solicitarea părţii civile C.E. de obligare a inculpatului la plata onorariului de avocat în recurs în sumă de 2.000 lei În temeiul art192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare în recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 05.10.2011.
amânare de pronunţare a hotărârii pentru data de 05.10.2011