C***** M***** I*****
Apelant InculpatB***** C******* V*******
Intimat Parte civilăînch.În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27 iulie 2005 şi Ordinul comun nr.772/C - 414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător MIRCEA ANCA GABRIELA, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 100,68 lei. În temeiul art.16 alin.2 din regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii, precum şi facturii fiscale Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi ,07.10.2011.
înch.-În baza art. l alin. l şi 2 din Legea nr. 178/1997, art. 15 alin.2 din Ordinul nr. 1054/2005, emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei şi art. 128 alin.l şi 2 Cod procedură penală, desemnează traducător pe doamna MIRCEA ANCA GABRIELA şi dispune traducerea comunicării dispozitivului deciziei penale nr. 125 din 04.10.2011către partea civilă B***** C******* V*******, Lausanne, ELVEŢIA, din limba română în limba franceză, traducere care se va efectua în regim de urgenţă. In baza art. 15 alin.4 din Ordinul nr. 1054/2005, emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei se comunica în scris doamnei traducător-interpret desemnarea sa şi serviciile solicitate. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 05.10.2011.
DP.-125 -În baza art.379 pct.1 lit.b C.pr.pen., respinge apelul declarat de apelantul inculpat C***** M***** I***** , împotriva sentinţei penale nr. 70/ 4.03.2011 , pronunţată în dosar nr. 4628/110/2010 al Tribunalului Bacău , ca nefondat. Constată că apelantul a fost asistat de apărător ales . În baza art. 192 al.2 c.pr.pen., obligă apelantul la plata a 300 lei, cheltuieli judiciare avansate de stat. Cu recurs în 10 zile de la pronunţare pentru inculpat şi de la comunicare pentru partea civilă. Pronunţată în şedinţă publică ,azi , 4.10.2011
Termen pentru ca apelantul să-şi angajeze apărător
Admite cererea de abţinere.