P******** D* P* L**** J********** T**** S*******
RecurentAdmite recursul formulat de P******** D* P* L**** J********** T**** S******* împotriva sentinţei penale nr.61/28.03.2011, pronunţată de Judecătoria Târgu Secuiesc în dosar penal nr. 563/322/2011, pe care o casează sub aspectul achitării inculpatului Lepedak Jozsef pentru săvârşirea infracţiunilor prev. de 208 alin.1, art.209 alin.1 lit. e Cod penal, cu aplicarea art.37 lit.b Cod penal şi de art. 208 alin.1, art.209 alin.1 lit. g Cod penal, cu aplicarea art.37 lit.b Cod penal şi sub aspectul individualizării pedepsei aplicate pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art.20 rap. la art. 208 alin.1, art.209 alin.1 lit. a Cod penal, cu aplicarea art.37 lit.b Cod penal. Rejudecând în aceste limite, În baza art. 208 alin.1, art.209 alin.1 lit. e Cod penal, cu aplicarea art.37 lit.b Cod penal, art.320/1 alin.7 Cod procedură penală şi art.74 alin.2 Cod penal, condamnă inculpatul Lepedak Jozsef, la pedeapsa de 4 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat, partea vătămată Zaharescu Radu. În baza art. 208 alin.1, art.209 alin.1 lit. g Cod penal, cu aplicarea art.37 lit.b Cod penal, art.3201 alin.7 Cod procedură penală şi art.74 alin.2 Cod penal, condamnă pe acelaşi inculpat la pedeapsa de 4 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat, partea vătămată Vajna Sandor. Reţine în favoarea inculpatului Lepedak Jozsef dispoziţiile art.74 alin.2 Cod penal şi menţine pedeapsa de 6 luni închisoare aplicată acestuia pentru comiterea infracţiunii prev. de art.20 rap. la art. 208 alin.1, art.209 alin.1 lit. a Cod penal, cu aplicarea art.37 lit.b Cod penal şi art.3201 alin.7 Cod procedură penală, partea vătămată SC La Nor Impex SRL. În baza art.33 lit.b, 34 lit.b Cod penal, contopeşte pedepsele de mai sus şi aplică inculpatului Lepedak Jozsef pedeapsa cea mai grea, de 6 luni închisoare. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei recurate. Se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei suma de 100 lei, contravaloarea serviciilor de traducere prestate, ce se plăteşte interpretului autorizat Kozma Klara Maria, precum şi suma de 200 lei, onorariul cuvenit avocatului din oficiu asigurat inculpatului, ce se plăteşte Baroului Braşov, sume care se includ în cheltuielile judiciare avansate de stat, care rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 08 septembrie 2011. DECIZIA PENALĂ NR. 659/R/08.09.2011
Din lipsă de timp pentru deliberare, urmează a amâna pronunţarea la data de 08 septembrie 2011.