L***** J***
PetentG***** L******
IntimatL***** J*** p*** r*************** I********* d* A******** S********
Petenti******** V****** S******
IntimatÎn temeiul art. 2781 alin. 8 lit. a Cod Procedura Penală respinge ca nefondată plângerea formulată de petiţionarul L***** J*** [] împotriva Ordonanţei din 25.03.2011 a procurorului, în Dosar nr. 5447/P/2010 al Parchetulşui de pe lângă Judecătoria Târgu-Mureş, de scoatere de sub urmărire penală a învinuitului Gyorgy Levente, cercetat sub aspectul săvârşirii infracţiunii de lovire sau alte violenţe, prevăzută de art. 180 alin. 2 Cod Penal şi aplicare a unei sancţiuni cu caracter administrativ. Menţine Ordonanţa din 25.03.2011 a procurorului precum şi Rezoluţia nr. 987/II/2/2011 din 18.04.2011 a Prim-procurorului Parchetului de pe lângă Judecătoria Târgu-Mureş. În temeiul art. 192 alin. 2 Cod Procedura Penală obligă petiţionarul L***** J*** la plata sumei de 100 lei, reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat în cauză. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 13 septembrie 2011.
amână pronunţarea la data de 13.09.2011
Amânarea cauzei şi desemnarea unui interpret autorizat de limba maghiară, care să asigure traducerea şi retroversiunea pentru intimat respectiv pe d-nul i******** V****** S******. Reluarea procedurii de citare cu petentul conform citativului precedent. Acorda termen în cunoştinţă intimatului Győrgy Levente, punându-i în vedere acestuia să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie.