S* A******* C***** S**
ReclamantS* F*** A******** S*
PârâtAdmite acţiunea formulată de reclamanta S* A******* C***** S** în contradictoriu cu pârâta S* F*** A******** S*. În temeiul art. 271 Cod procedură civilă, consfinţeşte învoiala părţilor, având următorul conţinut: „Acord de tranzacţie Prezentula cord de tranzacţie („Tranzacţia” sau „Acordul”) se încheie între: S.C. Alvicoli Comerţ S.R.L., cu sediul în sat Crişan comuna Crucea, jud. Constanţa, înregistrată la Registrul Comerţului Constanţa sub nr. J13/3577/2005, cod unic de înregistrare RO 10347059, reprezentată prin administrator, dl. Vasile Gheorghe………., („Alvicoli”), pe de-o parte şi S.C. Fata Asigurări S.A., cu sediul în Bucureşti, sector 2, şos. Pantelimon nr. 10-12, Centrul de Afaceri Obor – et. 7-8, înregistrată la Oficiul registrului comerţului Bucureşti sub nr. J40/2739/1998, CUI 10347059, reprezentată de director general, dl. Bogdan Pîrvu, („Fata”), pe de altă parte, denumite în continuare în mod colectiv „Părţile” şi, individual, „Partea”, Având în vedere că: ? Părţile au încheiat Contractul de asigurare („Contractul”), în baza căruia Fata a emis în favoarea Alvicoli poliţa de asigurare cu nr. CC06/0063142/02.12.2009, („Poliţa”); ? Pe perioada de valabilitate a Contractului şi a Poliţei, Alvicoli pretinde că s-a realizat riscul asigurat, cu consecinţa compromiterii iremediabile a culturilor („Riscul asigurat”); ? Alvicoli a înregistrat pe rolul Tribunalului Constanţa sub nr. 6023/118/2011 o acţiune în despăgubire în contradictoriu cu Fata, având următorul termen de judecată la data de 08.12.2011 („Cauza”). Părţile au înţeles să soluţioneze pe cale amiabilă litigiul intervenit, hotărând următoarele: I. Obligaţiile părţilor (1) Fata se obligă să plătească către Alvicoli, în termen de 72 de ore de la semnarea Acordului, suma de 70983 lei cu titlu de despăgubire finală din asigurările încheiate conform Contractului şi Poliţelor. Plata sumei stabilite cu titlu de despăgubire va fi achitată în lei în contul bancar aparţinând Alvicoli, deschis la Banca BRD, sucursala Hîrşova. (2) Alvicoli renunţă la toate drepturile şi/sau pretenţiile actuale sau viitoare care derivă din sau în legătură cu Poliţele şi /sau contractul, sub condiţia ca suma de 70983 lei să fie achitată integral în contul aparţinând Alvicoli, în termen de maxim 72 de ore de la data semnării prezentului Acord de către Părţi, suma indicată în prezenta tranzacţie reprezentând singura despăgubire pe care o poate pretinde Alvicoli derivând din şi în legătură cu contractul şi cu Poliţele. (3) Alvicoli se obligă să renunţe la efectuarea oricărui demers procesual în legătură cu Cauza, sub condiţia achitării de către Fata, integral şi în termen de 72 de ore de la semnarea Acordului, a sumei de 70983 lei, stabilite cu titlu de despăgubire potrivit Acordului. (4) Acest Acord va fi guvernat şi interpretat în conformitate cu legile din România. Orice controversă în legătură cu încheierea, executarea, interpretarea sau desfiinţarea Acordului este de competenţa instanţelor de judecată competente material din Bucureşti. (5) Reprezentanţii legali ai Părţilor declară expres că le-a fost adus la cunoştinţă şi înţeleg întregul conţinut al Acordului şi, în special, obligaţiile de la articolele 1 şi 2. (6) Prezentul Acord reprezintă voinţa liber exprimată a Părţilor semnatare şi a fost încheiat astăzi 07.12.2011 la Constanţa, în două exemplare originale, ambele în limba română. SEMNĂTURI S.C. Alvicoli Comerţ S.R.L. SC Fata Asigurări S.A. SS indescifrabil SS indescifrabil” Cu recurs în termen de 15 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 02.02.2012.
t 2.02.2012 pentru depunerea tranzacţiei semnată
08 12 2011 pt. discutarea probatoriilor
T 3.11.2011