P******** D* P* L**** T********* B********
ApelantS******* S*****
Inculpat InculpatS******** S*******
Apelant InculpatS**** D****
Apelant InculpatB**** C********* R*****
Intimat Parte civilăDecis 37/15.02.2012/Admite apelurile declarate de P******** D* P* L**** T********* B******** şi de inculpaţii S******* S*****, Stoychev Stanislav şi S**** D****, împotriva Sentinţei penale nr. 749 din data de 28 octombrie 2011, pronunţată Tribunalul Bucureşti Secţia a II a Penală. Desfiinţează în parte sentinţa şi, în fond: - în baza art. 25 din Legea nr. 365/2002 cu aplic. art. 320/1 alin. 7 Cod procedură penală, condamnă pe inculpatul S******* S***** la 3 ani închisoare; - descontopeşte pedepsele rezultante de câte 6 ani închisoare aplicate inculpaţilor Stoychev Stanislav şi S**** D**** în pedepsele componente; - în baza art. 25 din Legea nr. 365/2002, cu aplic. art. 41 alin. 2 Cod Penal şi art. 320/1 alin. 7 Cod procedură penală, condamnă pe inculpaţii Stoychev Stanislav şi S**** D**** la câte 3 ani închisoare fiecare; - în baza art. 27 alin. 3 din Legea nr. 365/2002, cu aplic. art. 41 alin. 2 Cod Penal şi art. 320/1 alin. 7 Cod procedură penală, condamnă pe inculpaţii Stoychev Stanislav şi S**** D**** la câte 5 ani închisoare fiecare; - în baza art. 33 lit. a , 34 lit. b Cod Penal contopeşte pedepsele aplicate şi dispune ca fiecare inculpat să executare pedeapsa cea mai grea, respectiv pedeapsa de 5 ani închisoare fiecare. Menţine în rest dispoziţiile sentinţei. Menţine starea de arest a inculpaţilor şi deduce prevenţia după cum urmează: - S******* S***** de la 7 aprilie 2011 la zi; - Stoychev Stanislav de la 29 mai 2011 la zi şi - S**** D**** de la 30 mai 2011 la zi. Onorariile traducătorului de limbă bulgară, constând în c.val. a 5 ore prestate în instanţă, se avansează din fondul Ministerului de Justiţie. Cu recurs. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 15 februarie 2012.
Amână pronunţarea la data de 15.02.2012.
Amână pronunţarea la data de 8.02.2012.
pt a depune înscrisuri
Încheiere - Menţine starea de arest a inculpaţilor S**** D****, S******** S******* şi S******* S*****. Onorariile cuvenite apărătorilor din oficiu, în sumă de câte 100 lei pentru fiecare inculpat apelant se suportă din fondurile MJ. Onorariul interpretului de limbă bulgară, constând în contravaloarea a 4 ore prestate în instanţă se suportă din aceleaşi fnduri ale MJ. Cu drept de recurs. Termen de fond 11.01.2012.