P***** A*** C*********
InculpatB**** Z****
Parte civilăS******* C***** J******* D* U****** C***
Parte civilăprelungeste dreptul de circulatie al inculpatului pentru 30 zile
In baza art. 184 alin. 2,4 C.pen., condamna pe inculpatul P***** A*** C********* la pedeapsa inchisorii in cuantum de 7 luni, pentru savarsirea infractiunii de vatamare corporala din culpa. In baza art. 71 C.pen., interzice inculpatului drepturile prevazute de art. 64 lit. a teza a II- a C.pen. pe durata executarii pedepsei. În baza art. 81 C. pen., dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei pe un termen de încercare de 2 ani si 7 luni calculat conform art. 82 C. pen. În baza art. 71 alin.5 C. pen. suspendă executarea pedepsei accesorii pe durata suspendării executării pedepsei principale. În baza art. 359 C. pr. pen., atrage atenţia inculpatului asupra prevederilor art. 83 C. pen. referitor la cazurile de revocare a suspendării condiţionate a executării pedepsei. In baza art. 14- art. 346 C.pr.pen., art. 998-999 C.civ., admite actiunea civila formulată de partea civilă Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Cluj, cu sediul in Cluj Napoca, str. Clinicilor nr. 3-5, jud. Cluj, dispunand obligarea inculpatului la plata in favoarea partii civile Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Cluj a sumei de 324,98 lei cu titlu de despagubiri materiale. În baza art. 14, 346 C. pr. pen., art. 998-999 C. civ., admite în parte acţiunea civilă formulată de partea civilă B**** Z**** şi obligă inculpatul la plata către partea civilă B**** Z**** a echivalentului în lei la data plăţii al sumei de 1 594 935 HUF (forinţi maghiari) cu titlu de despăgubiri pentru daune materiale si a sumei de 40 000 lei cu titlu de despăgubiri pentru daune morale. În baza art. 193 alin.1, 2 C. pr. penală, obligă inculpatul la plata către partea civilă B**** Z**** a sumei de 850 lei reprezentând onorariu avocat, a sumei reprezentând echivalentul în lei la data plăţii al sumei de 31945 HUF (forinţi maghiari) reprezentând cheltuieli de deplasare şi a sumei de 850 lei reprezentând onorariu traduceri. In baza art. 191 alin 1 C.proc. pen. obliga inculpatul a plata sumei de 800 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat. Prezenta este opozabila asiguratorului SC ASIGURARE REASIGURARE ASTRA SA, cu sediul central in Bucureşti, str. Nerva Traian nr.3, bl. M101, et. 10, sector 3, Sucursala Alba Iulia cu sediul in Alba Iulia, str. Cloşca nr.3, bl. C6, ap.2, jud. Alba. Cu drept de recurs in termen de 10 zile de la pronunţare cu procurorul, partea civilă B**** Z****, asigurătorul şi de la comunicare cu restul părţilor. Pronunţată în şedinţa publică din 18.05.2011.
lipsa probe
audiere martori
prelungeste dreptul de circulatie al inculpatului pentru 30 zile