G**** G* G****
Recurent InculpatR*** V*******
Recurent Parte civilăS********* V*********** S****** A********* V************* A*
Recurent ASIGURATORRespinge, ca nefondat, recursul declarat de asigurătorul SPARKASSEN VERSICHERUNG SACHESEN ALLGEMEINE VERSICHERUNGS AG împotriva sentinţei penale nr.341 din 07.02.2011 a Judecătoriei Botoşani. Obligă asigurătorul recurent să plătească statului suma de 150 lei cu titlu de cheltuieli judiciare din recurs. Admite recursurile declarate de partea civilă R*** V******* şi inculpatul Gabor G.Gabor împotriva sentinţei penale nr.341 din 07.02.2011 a Judecătoriei Botoşani. Casează, în parte, sentinţa penală sus menţionată şi în rejudecare: Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatului la plata dobânzii legale. Înlătură dispoziţia de respingere a cererii de obligare a asigurătorului la plata despăgubirilor civile către partea civilă R*** V*******. Obligă asigurătorul SPARKASSEN VERSICHERUNG SACHESEN ALLGEMEINE VERSICHERUNGS AG să plătească în locul inculpatului Gabor G.Gabor sumele de: 20.000 lei despăgubiri materiale, 35.000 lei daune morale şi 1500 lei cu titlu de cheltuieli judiciare de la prima instanţă către partea civilă R*** V*******. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei atacate care nu sunt contrate prezentei decizii. Celelalte cheltuieli judiciare din recurs rămân în sarcina statului. Dispune avansarea din fondurile M.J. în contul Baroului Suceava a sumei de 50 lei reprezentând onorariul parţial al apărătorului desemnat din oficiu pentru inculpatul recurent (av. Nica Ana Maria). Definitivă Pronunţată în şedinţă publică, azi 07.09.2011.