S* S******* S********* L* S***** A*** L* S* B**** Ş* A******** C********* S**
CreditorS* A******* H****** S**
DebitorDosar nr. 77603/3/2011 Hotărăşte: În baza art. 271 din Codul de procedură civilă consfinţeşte învoiala părţilor numită „Tranzacţie” depusă şi citită astăzi în şedinţă publică, cu următorul cuprins: „TRANZACŢIE încheiata astăzi, 29.03.2012 1. PĂRŢI CONTRACTANTE: 1.1. S.C. SYNOVATE S.R.L, cu sediul social in str. Siriului nr. 20, bloc Agrovet, et.1, Bucureşti, înregistrata la Registrul Comerţului sub nr. J40/106/2001, CUI RO 13633055, prin reprezentant legal d-na Carmen Wieck in calitate de Administrator, denumita in continuare "Creditoare" pe de o parte, si 1.2. S.C ADEVĂRUL HOLDING S.R.L, cu sediul in str. Fabrica de Glucoza, nr. 21 ,Sector 2, Bucureşti, înregistrata la registrul comerţului sub nr.J40/14119/2006,CUI 18990288 prin reprezentant legal domnul Peter L. Imre, in calitate de Director General al societăţii, denumita în continuare "Debitoare", pe de alta parte. Creditoarea si Debitoarea vor fi denumite in continuare in mod colectiv "Părţile" si in mod individual fiecare "Partea"; Părţile au hotărât încheierea respectând următorii termeni si condiţii: 2. OBIECTUL TRANZACŢIEI: prezentei tranzacţii (denumita in continuare "Tranzacţia") 2.1. Prezentul acord are ca obiect are ca obiect stingerea diferendului dintre cele doua părţi ivit ca urmare a nerespectarii clauzelor contractuale de către S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L. privind plata contravalorii serviciilor prestate de către S.C. SYNOVATE S.R.L. Conform contractului de prestări servicii nr. 10/2040/01.07.2010 si Anexei nr. 1 la acest contract ("Contractul"), încheiat intre S.C. SYNOVATE S.R.L. si S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L., părţile confirma următoarele: a) SC SYNOVATE SRL in calitate de prestator, a executat servicii de cercetări de marketing, calitative si cantitative, in folosul Beneficiarului S* A******* H****** S**, conform prevederilor Contractului si ale Anexei nr. 1 la contract, la termenele specificate in Contract si Anexa nr. 1. Serviciile care au făcut obiectul Contractului au fost executate si predate in totalitate si in mod corespunzător de S.C. SYNOVATE S.R.L., conform specificaţiilor si termenelor prevăzute in Contract si Anexa nr. 1 la Contract. b) Ca urmare a neachitarii de S* A******* H****** S**, in calitate de beneficiar al serviciilor, a contravalorii serviciilor prestate de S.C. SYNOVATE S.R.L. in baza Contractului, S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L. datorează fata de SC SYNOVATE SRL suma de 238.025 lei, care este compusa din: (i) suma de 228.047 lei reprezintă valoarea facturilor emise de către S.C. SYNOVATE S.R.L. in perioada octombrie 2010 - ianuarie 2011, ca urmare a prestării serviciilor in baza Contractului si care nu au fost achitate de S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L. conform prevederilor Contractului, („Debitul Principal"); (ii) suma de 9.978 lei reprezintă valoarea penalităţilor in cuantum de 0,01%/zi, calculate pana la data de 27.03.2012. Obligaţiile de plata a sumelor menţionate mai sus care ii incumba S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L., nu au fost executate de către S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L conform prevederilor Contractului si Anexei nr. 1 la Contract, S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L. datorând fata de SC SYNOVATE SRL suma de 238.025 lei, calculata la data de 27.03.2012. 2.2. Având in vedere debitele datorate de către Debitoare Creditoarei, in baza Contractului de prestări servicii nr. 10/2040/01.07.2010 (debit principal in valoare de 228.047 lei la care se adaugă penalităţi de intarziere in cuantum de 9.978 lei calculate de la data scadentei si pana la data de 27.03.2012), Părţile decid stingerea diferendului privind achitarea de către Debitoare a sumei de 145.000 lei datorata Creditoarei, suma reprezentând debit principal, in condiţiile specificate la Art. 3. 3. ANGAJAMENTE ASUMATE DE DEBITOARE 3.1 Părţile, in urma negocierilor purtate, in vederea stingerii diferendului dintre acestea, au decis următoarele: a) Debitul in cuantum de 145.000 lei va fi achitat de către S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L. către S.C. SYNOVATE S.R.L., după cum urmează: - 70.000 lei din debitul principal vor fi plătiţi pana cel mai târziu joi, 29.03.2012, orele 15.00; - 75.000 lei din debitul principal vor fi plătiţi in data de 17.04.2012. Debitoarea nu va achita penalităţi de intarziere calculate conform dispoziţiilor contractuale in condiţiile in care va proceda la plata sumei de 145.000 lei in contul Creditoarei si transmiterea ordinelor de plata către Creditoare, conform specificaţiilor prevăzute in Art. 3 din prezentul document. b) Debitul va fi achitat de către Debitoarea S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L. direct in contul Creditoarei S.C. SYNOVATE S.R.L. RO94BRDE445SV82048634450, deschis la BRD sucursala Aviaţiei. 3.2. Dovada plaţii sumei de 145.000 lei conform specificaţiilor stabilite mai sus, va fi comunicata pe fax la sediul S.C Synovate S.R.L la nr. de fax 021/208.01.00 si 031/220.45.69 cat si pe e-mail la adresa [email protected]. 3.3. S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L. declara in mod neechivoc prin prezentul acord ca sunt îndeplinite toate obligaţiile S.C. SYNOVATE S.R.L. fata de S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L. De asemenea, S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L. declara ca din partea sa nu mai exista niciun fel de pretenţii, de nicio natura, care deriva din îndeplinirea prevederilor Contractului nr. 10/2040/01.07.2010 si Anexei nr. 1 la acest contract de către S.C SYNOVATE S.R.L, precum si ca renunţa, liber si in cunoştinţa de cauza, la a ridica in viitor pretenţii de orice fel, directe sau indirecte asupra SC SYNOVATE S.R.L, ce au legătura direct sau indirect cu indeplinirea acestora de către S.C. SYNOVATE S.R. L. 3.4. In condiţiile in care debitoarea respecta intocmai si integral dispoziţiile prezentei tranzacţii prin plata ambelor transe conform prevederilor Art. 3 si transmiterea dovezii de plata a ambelor transe la data de 29.03.2012, respectiv data de 17.04.2012, Creditoarea se obliga a formula cererea de renunţare la judecata cauzei ce formează obiectul Dosarului nr. 77603/3/2011 aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti - Secţia a Vll-a civila, având drept obiect deschiderea procedurii insolventei impotriva Debitoarei, cat si renunţarea la orice pretenţii. 3.5. In cazul in care S.C. SYNOVATE S.R.L (creditor) nu va depune cererea de renuritare la judecata la instanţa investita sa judece litigiul dintre cele doua părţi S.C. Adevărul Holding SRL va putea considera prezentul acord ca fiind o cerere de renunţare la judecata cu condiţia sa facă dovada plaţii celor doua transe conform prevederilor prezentului acord, in fata instanţei. 3.6. Nerespectarea de către Debitoare a oricărei obligaţii stabilite in prezentul acord, intocmai potrivit specificaţiilor prevăzute in acest acord, va da dreptul Creditoarei sa continue acţiunile juridice întreprinse sau orice alte acţiuni sau masuri legale, in vederea îndeplinirii obligaţiilor de către Debitor si recuperării debitelor neachitate de Debitoare si a prejudiciului cauzat Creditoarei prin aceasta nerespectare. Prezenta Tranzacţie a fost incheiată astăzi, 29.03.2012, în 3 (trei) exemplare originale, cate unul pentru fiecare Parte si un exemplar pentru instanţa. Prezenta Tranzacţie a fost semnata in limba romana si prevede voinţa reală a Părţilor, care declara ca au citit si au fost de acord cu cele inserate în cuprinsul acesteia. S.C. SYNOVATE S.R.L Administrator Carmen Wieck S.C. ADEVĂRUL HOLDING S.R.L Director General Peter L. Imre” Cu recurs în 7 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi 13 aprilie 2012.
Amână pronunţarea la 13.04.2012