S********* D* A******** B******* I******** A** R********** P**
Intimat ASIGURĂTORS********* D* A******** B******* I******** A** R********** P** - L* S* C**** - B***** D* A******** R********** S*
Intimat ASIGURĂTORT******* A**** V******
Recurent InculpatB*** C*********
Recurent Parte civilăB*** F******
Recurent Parte civilăÎn temeiul art. 38515 pct. 2 lit. d C.p.p. admite recursurile declarate de inculpatul TRIFONOV ANGEL VASILIEV şi părţile civile B*** C*********, B*** F******, BERE PATRICIA şi TÎRLA MARIA împotriva deciziei penale nr. 26/A/26.01.2011 pronunţată de Tribunalul Timiş în dosarul nr. 7799/325/2009. Casează decizia penală recurată şi sentinţa nr. 1103/14.06.2010 pronunţată de Judecătoria Timişoara în dosarul nr. 7799/325/2009 şi rejudecând: În temeiul art. 178 alin. 2 şi 5 Cp. condamnă inculpatul TRIFONOV ANGEL VASILIEV la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru infracţiunea de ucidere din culpă. În temeiul art. 184 alin. 1 şi 3 C.p. condamnă acelaşi inculpat la pedeapsa de 1 an închisoare pentru infracţiunea de vătămare corporală din culpă. În temeiul art. 184 alin. 1 şi 3 C.p. condamnă acelaşi inculpat la pedeapsa de 1 an închisoare pentru infracţiunea de vătămare corporală din culpă. În temeiul art. 33-34 Cp. contopeşte pedepsele aplicate inculpatului în pedeapsa cea mai grea, aceea de 2 ani închisoare, la care adaugă un spor de 6 luni închisoare,inculpatul TRIFONOV ANGEL VASILIEV urmând să execute pedeapsa de 2 ( doi ) ani şi 6 ( şase ) luni închisoare în regim de deţinere. În temeiul art. 71 Cp. interzice inculpatului drepturile prevăzute de art64 lit. a, teza a II a şi b Cp. În temeiul art. 14, 346 C.p.p. coroborat cu art. 1000 C. civ. şi art. 49 şi următoarele din Legea nr. 136/1995 obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente EUROPA TRAND, alături de asigurătorul BULSTRAD Insurance & Reinsurance PLC la plata următoarelor despăgubiri către: - partea civilă B*** C********* a sumei de 5000 lei, daune materiale şi 40.000 euro, daune morale; - partea civilă B*** F****** a sumei de 22.500 lei, daune materiale şi 30.000 euro, daune morale; - partea civilă TÎRLA MARIA a sumei de 50.000 lei, daune materiale şi 20.000 euro, daune morale; - partea civilă BERE PATRICIA a sumei de 7.210 lei, cu titlu de rentă fixă pentru perioada iunie 2008 până în iunie 2010, a unei rente lunare în cuantum de 300 lei, începând cu luna iulie 2010 şi până la împlinirea vârstei de 18 ani de către minoră şi suma de 60.000 euro, daune morale. Obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente la plata sumei de 323,5 lei, contravaloarea cheltuielilor ocazionate de tratamentul medical acordat părţii civile B*** F****** şi a sumei de 688,5 lei, contravaloarea cheltuielilor ocazionate de tratamentul medical acordat părţii civile B*** C*********, către Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Timişoara. În temeiul art. 192 alin. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare avansate de stat în recurs rămân în sarcina acestuia. În temeiul art. 193 C.p.p. obligă inculpatul alături de asigurător la plata sumei de 1240 lei către părţile civile, cu titlu de cheltuieli de judecată în recurs. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către interpret Ivanciov Ana Carolina a sumei de 100 lei, onorariu traducere. DEFINITIVĂ.
pentru apărare- părti civile