M********* G*** A*****
Petent PERSOANĂ SOLICITATĂÎn temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art.1 alin.1 din Ordinul comun nr.772/C-414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuate traducerile de doamna traducător Hodoroabă Denisa - Petronela, precum şi valoarea acestor prestaţii în sumă de 352,38 lei. În baza art.16 alin.2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală nr. 59 din 30 decembrie 2011, Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă.
În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art.1 alin.1 din Ordinul comun nr.772/C-414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuate traducerile de doamna traducător Hodoroabă Denisa - Petronela, precum şi valoarea acestor prestaţii în sumă de 100,68 lei, respectiv 67,12 lei. În baza art.16 alin.2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi facturile fiscale nr. 56 din 19 decembrie 2011 şi nr.57/21.decembrie.2011, Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă.
Sentinţa nr.152: În baza art. 107 alin. 1 în referire la art. 98 alin. 1 lit. a din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, respinge cererea formulată de Procuratura Republicii de pe lângă Tribunalul Ordinar din Velletri, Italia, privind executarea mandatului european de arestare, emis de aceeaşi autoritate la data de 16 noiembrie 2011, în dosarul n. 67/2011 SIEP împotriva persoanei solicitate M********* G*** A*****. În conformitate cu prevederile art. 107 alin.2 din Legea nr. 302/2004, se va dispune comunicarea hotărârii de refuz a executării mandatului european de arestare autorităţii judiciare emitente, Ministerului Justiţiei - Direcţia Drept Internaţional şi Tratate şi Ministerului Administraţiei şi Internelor - Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională - Biroul Sirene. În temeiul art. 14 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, dispune traducerea prezentei hotărâri şi a adresei de comunicare a hotărârii către autoritatea judiciară emitentă,. În baza art. 1 alin. 2 din Legea nr.178/1997 şi art. 15 alin.2 din Ordinul nr. 1054/2005, emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor desemnează traducător pe doamna Hodoroabă Denisa , pentru efectuarea traducerii înscrisurilor din limba română în limba italiană, traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei , către Baroul Bacău, a onorariului avocat oficiu în sumă de 320 lei ( avocat Lepârdă Ana Elena). În temeiul art. 87 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Cu recurs în 5 zile de la pronunţare.
încheierea nr.23/MEA În temeiul art. 103 alin. 11 în referire la art. 103 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, dispune prelungirea măsurii obligării de a nu părăsi localitatea faţă de persoana solicitată M********* G*** A*****, pentru o durată de 4 (patru) zile, începând cu data de 19 decembrie 2011 şi până la data de 22 decembrie 2011, inclusiv. În baza art. 145 al. 1/1 Cod Procedură Penală pe durata măsurii M********* G*** A***** este obligat să respecte următoarele obligaţii: - să se prezinte la organul de poliţie desemnat cu supravegherea, conform programului de supraveghere întocmit de organul de poliţie sau ori de câte ori este chemat; - să se prezinte la organul de urmărire penală sau după caz, la instanţa de judecată, ori de câte ori este chemat ; - să nu îşi schimbe locuinţa fără încuviinţarea instanţei; - să nu deţină, să nu folosească şi să nu poarte nici o categorie de arme; Desemnează Poliţia Municipiului Bacău pentru supravegherea persoanei solicitate. Atrage atenţia persoanei solicitate cu privire la dispoziţiile art. 145 al. 3 Cod Procedură Penală , în sensul că dacă va încălca cu rea - credinţă măsurile luate sau obligaţiile stabilite, măsura obligării de a nu părăsi localitatea va fi înlocuită cu măsura arestării preventive, în condiţiile prevăzute de lege. Dispune comunicarea prezentei decizii inculpatului, Poliţiei Municipiului Bacău , Jandarmeriei, Poliţiei Comunitare , Serviciului Paşapoarte, IGP - Poliţia de Frontieră în vederea asigurării respectării obligaţiilor ce revin inculpatului. Se va reveni cu adresă către MINISTERRO DELLA GIUSTIZIA DIPARTIMENTO PER GLI AFFARI di GIUSTIZIA - DIREZIONE GENERALE DELLA GIUSTITIA POENALE- BIROUL II ROMA şi întrucât mandatul european de arestare transmis prin fax la 14 decembrie 2011 nu indică numele persoanei exploatată sexual şi violată să ne transmită numele acesteia şi eventual dacă aceasta se numeşte Căpitanu Maria Mădălina. În temeiul art. 102 alin. 12 din Legea nr.302/2004, modificată şi completată, amână soluţionarea cauzei pentru executarea mandatului european de arestare, emis de autorităţile judiciare italiene şi fixează termen pentru data de 22 decembrie 2011, orele 12,00, pentru sosirea relaţiilor solicitate. Dispune citarea persoanei solicitate pentru termenul stabilit. Cu drept de recurs în termen de 24 ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 16 decembrie 2011, ora 14.00 în prezenţa persoanei solicitate.
În temeiul art. 103 alin.2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, modificată şi completată, dispune luarea măsurii obligării de a nu părăsi localitatea faţă de persoana solicitată M********* G*** A*****, pentru o durată de 5 (cinci) zile, începând cu data de 14 decembrie 2011 şi până la data de 18 decembrie 2011, inclusiv. În baza art. 145 al. 1/1 Cod Procedură Penală pe durata măsurii inculpatul M********* G*** A***** este obligat să respecte următoarele obligaţii: - să se prezinte la organul de poliţie desemnat cu supravegherea, conform programului de supraveghere întocmit de organul de poliţie sau ori de câte ori este chemat; - să se prezinte la organul de urmărire penală sau după caz, la instanţa de judecată, ori de câte ori este chemat ; - să nu îşi schimbe locuinţa fără încuviinţarea instanţei; - să nu deţină, să nu folosească şi să nu poarte nici o categorie de arme; Desemnează Poliţia Municipiului Bacău pentru supravegherea inculpatului. Atrage atenţia inculpatului cu privire la dispoziţiile art. 145 al. 3 Cod Procedură Penală , în sensul că dacă va încălca cu rea - credinţă măsurile luate sau obligaţiile stabilite, măsura obligării de a nu părăsi localitatea va fi înlocuită cu măsura arestării preventive, în condiţiile prevăzute de lege. Dispune comunicarea prezentei decizii inculpatului, Poliţiei Municipiului Bacău , Jandarmeriei, Poliţiei Comunitare , Serviciului Paşapoarte, IGP - Poliţia de Frontieră în vederea asigurării respectării obligaţiilor ce revin inculpatului. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei, către Baroul Bacău, a onorariului avocat oficiu în sumă de 320 lei (avocat Lepârdă Ana Elena). În temeiul art. 102 alin. 2 din Legea nr.302/2004, modificată şi completată, amână soluţionarea cauzei pentru executarea mandatului european de arestare, emis de autorităţile judiciare italiene şi fixează termen pentru data de 16 decembrie 2011, orele 13,00, pentru prezentarea de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bacău a mandatului european de arestare, însoţit de traducerea în limba română. Dispune citarea persoanei solicitate pentru termenul stabilit. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de recurs în termen de 24 ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 13 decembrie 2011, ora , 16. 30 în prezenţa persoanei solicitate, reţinute.