C******** C* V***** A*****
Recurent PetentT********* R******* D** L***
Reprezentant legalSP 648/2012 Admite în parte cererea formulată de petentul C.V.A., fiul lui Candin şi Lenuţa Rodica, născut la data de 08.04.1988 în Turda, judeţul Cluj, cu domiciliul în Turda, str. Tineretului, nr. 30, ap. 33, jud. Cluj, CNP , în prezent deţinut în Penitenciarul Bistriţa şi pe cale de consecinţă: În temeiul art. 118 din Legea nr. 302/2004 recunoaşte hotărârea penală pronunţată de o instanţă judecătorească din străinătate, respectiv de Tribunalul Linz (Austria) în dosar nr. 25 Hv 111/09z, din data de 12.08.2009, prin care petentul Chincişan Vasile Adrian a fost condamnat la pedeapsa de 24 luni închisoare pentru comiterea infracţiunii de furt comercial grav în parte încercat, în parte reuşit prin efracţie conform art. 127, 128 alin. 1 Z 2, 129 Z 1 şi 2, 130 caz 1 şi 4, 15 alin. 1 C.penal. Substituie pedepsei aplicate petentului prin hotărârea judecătorească mai sus menţionată o pedeapsă de 2 ani închisoare pentru infracţiunea de furt calificat prev. de art. 208 alin. 1, 209 alin. 1 lit. a, e, g, i C.penal, cu aplic. art. 74 lit. c, 76 lit. c C.penal şi o pedeapsă de 1 an închisoare pentru comiterea infracţiunii de tentativă la furt calificat prev. de art. 20 C.penal rap. la art. 208 alin. 1, 209 alin. 1 lit. a, e, i C.penal, cu aplic. art. 74 lit. c, 76 lit. c C.penal, ambele cu aplic. art. 33 lit. a C.penal. În baza art. 34 lit. b C.penal contopeşte cele două pedepse în pedeapsa cea mai grea de 2 ani închisoare. Constată că pedeapsa aplicată şi substituită a fost parţial executată. Instanţa respinge ca inadmisibil capătul de cerere formulat de petent privind deducerea perioadei executate în Austria, din actuala pedeapsă, întrucât nu s-a solicitat contopirea pedepselor. În baza art. 192 alin. 2 C.pr.pen. obligă petentul la plata către stat a sumei de 400 lei cu titlu de cheltuieli judiciare, din care 100 lei onorariu avocat oficiu în favoarea av. Răzoare Nelia. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică de azi, 14.05.2012.
amână pronunţarea hotărârii judecătoreşti pentru data de 14 mai 2012
adresă pentru traducerea actelor din limba germană
se va trimite cererea de asitenţă judiciară internaţională în Austria
cerere pentru asistenţă judiciară internaţională adresă pentru situaţia juridică a petentului condamnat
efectuarea unei adrese la Tribunalul Cluj pentru a se comunica dosarul penal nr. 5294/2008.
adresă la traducător pentru traducerea fişei de cazier judiciar internaţional.
adresă la IGPR pentru a se comunica fişa de cazier judiciar, adresă la Biroul National Interpol, adresă la Judecătoria Cluj Napoca pentru ataşarea dosarului penal.
Se va face adresă la Judecătoria Cluj pentru ataşarea dos. nr. 5294/117/2008; se va face adresă la Serv. Interpol pentru cazierul petentului