T********* P**** D* P**** I******* V****
PetentÎn conformitate cu art. 161, alin. 1, lit.a din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară penală în materie penală, transmite autorităţii solicitante, Tribunalul Penal de Primă Instanţă Viena, următoarele informaţii: martorul Ungureanu Aurelian Adrian, este plecat din ţară, iar adresa unde locuieşte nu este cunoscută ; citaţia a fost efectuată atât la domiciliul indicat de statul solicitant, respectiv str. Cloşca, nr. 2, cât şi la str. Cloşca, nr.11, domiciliu la care este înregistrat în evidenţele poliţiei; agentul procedural a făcut menţiunea că din informaţiile furnizate de către vecinii celor două locuinţe, cât şi de la rudele martorului, a stabilit motivul afişării, respectiv faptul că martorul nu mai locuieşte în locuinţa de domiciliu, se află plecat în străinătate, în altă ţară necunoscută persoanelor şi nici vecinilor. În baza art. 165 alin. 5 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară penală în materie penală, instanţa declină competenţa soluţionării cererii privind audierea martorului prin videoconferinţă, în favoarea Curţii de Apel Bucureşti. Dosarul se înaintează Curţii de Apel Bucureşti, iar o copie de pe încheiere se transmite Ministerului Justiţiei. În vederea transmiterii informaţiilor solicitate de către Tribunalului Penal de Primă Instanţă Viena, se va dispune ca încheierea împreună cu adresa de înaintare să fie traduse în limba statului solicitant, căruia i se va transmite prin mail şi în mod direct prin mandat poştal internaţional. Se va numi traducător dna Jitea Alice din Turnu Măgurele, traducător autorizat limba germană potrivit autorizaţiei nr. 5580 emisă de Ministerul Justiţiei. Onorariul aplicabil este cel prevăzut în Ordinul comun al ministrului justiţiei şi ministrului finanţelor nr.772/C/414/2009, respectiv de 33,56 lei/ pagină, Fixează termen de depunere a lucrării de traducătorul autorizat la data de 9 aprilie 2012. Fără cale de atac. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 4 aprilie 2012.
Hotarare 71/2012 din 04.04.2012Dispune, din oficiu, preschimbarea termenului de judecată în cauza penală ce formează obiectul dosarului nr. 1024/329/2012 de la data de 11.04.2012 la 4.04.2012. Pronunţată în şedinţă publică azi, 4 aprilie 2012.