C****** C******* G***
InculpatConstată efectuată Traducerea din limba română în limba portugheză a încheierii din data de 19.02.2013 pronunţată de Judecătoria Giurgiu în dosarul nr. 10920/236/2012 în cauza penală privind cererea de comisie rogatorie solicitată de autorităţile judiciare portugheze prin Judecătoria Penală nr. 5 din Lisabona- Secţia penală nr. 1 în sensul notificării învinuitului C****** C******* G*** şi a dovezii de îndeplinire a procedurii de citare din data de 15.02.2013. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 201,36 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii.
Incheiere de sedinta din 01.03.2013Traducerea încheierii din data de 19.02.2013 pronunţată de Judecătoria Giurgiu în dosarul nr. 10920/236/2012 şi a dovezii de îndeplinire a procedurii de citare din data de 15.02.2013. Desemnează pentru efectuarea traducerii BIROUL TRADUCERII NOTARIALE , având sediul în Bucureşti, str. Căderea Bastiliei, nr.5, et.3, ap.16, şi punct de lucru în Giurgiu, str. Episcopiei, nr.13. Stabileşte termen pentru predarea lucrării data de 01.03.2013, la sediul Judecătoriei Giurgiu, din str. Episcopiei, nr.13. Onorariul cuvenit se va stabili după efectuarea traducerii, printr-o nouă încheiere
Incheiere de sedinta din 25.02.2013Constată că nu poate fi îndeplinită comisia rogatorie internaţională solicitată de autorităţile judiciare portugheze prin Judecătoria Penală nr. 5 din Lisabona- Secţia penală nr. 1 în sensul notificării învinuitului C****** C******* G*** în mod direct şi personal în legătură cu procedura înregistrată cu nr.959/10.0SKLSB, având termen la data de 13.03.2013 şi a înmânării personale a înscrisurilor privind această cauză, comisia rogatorie fiind însă îndeplinită în modalitatea afişării înscrisurilor comunicate de autorităţile judiciare portugheze pentru a fi înmânate învinuitului la uşa domiciliului acestuia din comuna Mihai Bravu, jud. Giurgiu. Cheltuielile judiciare avansate de stat în care este inclus şi onorariul apărătorului din oficiu în cuantum de 100 lei ce va fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei, rămân în sarcina statului. Definitivă.
Incheiere finala dezinvestire din 19.02.2013Pentru lipsă de procedură cu inculpatul
Incheiere de sedinta din 29.01.2013pentru lipsă de propcedură cu petentul
pentru lipsă de procedură cu inculpatul
Pentru comunicarea relaţiilor
Pentru lipsă de procedură cu inculpatul şi pentru lipsa relaţiilor
faţă de neîndeplinirea procedurii de citare, amână cauza.
pt lipsă procedură cu inculpatul, va amâna cauza