M**** O****
PetentP************ G******
IntimatÎn baza art. 195 din Codul de procedură penală, din oficiu dispune erorii materiale din dispozitivul Încheierii penale din data de 22.11.2012 pronunţată de Judecătoria Giurgiu în dosarul nr. 11306/236/2012 care se va completa în sensul că în loc de „în conformitate cu prevederile art. 9 din Legea nr. 178/1997, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu prevederile Ordinului comun al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor publice nr. 772/C/414/2009, pentru o prezenţă în faţa instanţei de judecată de 20 de minute, în regim de urgenţă, rezultă un onorariu în cuantum de 52 lei, precum şi cheltuieli de transport, în măsura dovedirii acestora cu documente justificative” se va menţiona „în conformitate cu prevederile art. 9 din Legea nr. 178/1997, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu prevederile Ordinului comun al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor publice nr. 772/C/414/2009, pentru o prezenţă în faţa instanţei de judecată de o oră sau o fracţiune de oră, în regim de urgenţă, pentru traducere simultană în faţa instanţelor de judecată, onorariul interpretului autorizat este în cuantum de 69,45 lei, precum şi cheltuieli de transport, în măsura dovedirii acestora cu documente justificative”. În baza art. 196 raportat la art. 195 din Codul de procedură penală, din oficiu dispune înlăturarea omisiunii vădite din dispozitivul Sentinţei penale nr. 2693 din data de 13.12.2012 pronunţată de Judecătoria Giurgiu în dosarul nr. 11306/236/2012 care se va completa în sensul că se va menţiona: „în baza art. 190 alin. (5) din Codul de procedură penală, sumele cuvenite interpretului autorizat de limbă turcă, dl. GEAMBULAT FETIN, în cuantum de 301,17 lei (138,9 lei onorariu şi 162.27 lei cheltuieli de transport), se vor înainta din fondul special al Ministerului Justiţiei”. În baza art. 196 din Codul de procedură penală raportat la art. 195 alin. (3) din Codul de procedură penală, dispoziţiile prezentei încheieri vor fi menţionate la sfârşitul Sentinţei penale nr. 2693 din data de 13.12.2012. Definitivă.
Incheiere de sedinta din 20.12.2012Admite contestaţia formulată de contestatorul M**** O****, deţinut în P************ G******, împotriva încheierii nr. 457/15.06.2012, pronunţată în dosarul nr. 78/2012, de către Judecătorul delegat pentru executarea pedepselor privative de libertate pentru P************ G******. Desfiinţează în totalitate încheierea nr. 457/15.06.2012, pronunţată în dosarul nr. 78/2012 de către Judecătorul delegat pentru executarea pedepselor privative de libertate pentru P************ G******. Anulează Procesul verbal de evaluare nr. 16/12.01.2012 al Comisiei de evaluare a riscului privind siguranţa locului de deţinere din cadrul Penitenciarului Giurgiu. În baza art. 192 alin. (3) din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă.
Hotarare 2693/2012 din 13.12.2012Amână pronunţarea pentru data de 13.12.2012.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 06.12.2012pentru a se comunica relaţii. Ia act că interpretul autorizat de limbă turcă, dl. GEAMBULAT FETIN, l-a asistat pe petentul M**** O**** în faţa instanţei de judecată, fiind prezent la instanţă începând cu ora 12.00 şi până la ora 12.20. În conformitate cu prevederile art. 9 din Legea nr. 178/1997, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu prevederile Ordinului comun al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor publice nr. 772/C/414/2009, pentru o prezenţă în faţa instanţei de judecată de 20 de minute, în regim de urgenţă, rezultă un onorariu în cuantum de 52 lei, precum şi cheltuieli de transport, în măsura dovedirii acestora cu documente justificative.
pentru lipsa interpret şi comunicare relaţii.
pentru lipsă traducător.
Pentru a da posibilitate petentului să-şi angajeze apărător ales.