A************* Z**** S*****
CreditorS*** A****** I******** S***** T********
DebitorAdmite in parte cererea formulată de reclamanta – creditoare AUTOTRANSPORTI ZANIN SNC, în contradictoriu cu pârâta – debitoare SC AZZURRA ITALIMPEX SRL şi, în consecinţă: Somează pârâta – debitoare să plătească reclamantei – creditoare suma de 1920 euro, reprezentand contravaloare contravaloare facturi emise si neachitate in termen de 20 zile de la comunicarea prezentei. Respinge capatul de cerere privind obligarea paratei-debitoare la plata dobanzii pana la achitarea efectiva a debitului. Obliga pârâta – debitoare să plătească reclamantei – creditoare cu titlu de cheltuieli de judecata suma de 1542 lei (onorariu avocat, taxa de timbru si timbru judiciar). Irevocabilă pentru reclamanta - creditoare şi cu drept de cerere în anulare în termen de 10 zile de la comunicare pentru pârâta – debitoare. Pronunţată în şedinţă publică, azi 30.10.2012
Având nevoie de timp pentru deliberare apreciază că se impune amânarea pronunţării la 30.10.2012.
amânat în vederea emiterii unei adrese către creditoare să depună la dosar toate actele ce însoţesc cererea de chemare în judecată traduse de un traducător autorizat
Constată că la termenul anterior societatea debitoare a fost citată la o adresa greşită şi conform adresei indicate de creditoare , urmează a se acorda un nou termen de judecată, în vederea citării debitoarei la adresa din mun. Târnăveni , str. Pomilor nr.15, jud. Mureş. Urmează a se comunica debitoarei un exemplar din adresa depusă la dosar de către creditoare.
Faţă de lipsa procedurii de citare cu debitoarea, apreciază că se impune amânarea cauzei şi acordarea unui nou termen de judecată în vederea emiterii unei adrese către creditoare pentru a indica sediul corect al societăţii debitoare – sub sancţiunea aplicării dispoz. art. 155 indice 1 Cpc.