C*** A***** C*********
CondamnatAdmite cererea. În temeiul art. 116,117 din Legea nr. 302/2009 republicată, recunoaşte sentinţa Tribunalului din Firenze – Italia, din data de 12.04.2010, confirmată de Curtea de Apel la data de 11.01.2011, executivă la data de 29.03.2011, prin care numitul C*** A***** C********* a fost condamnat la pedeapsa de 2 (doi) ani, 6 (şase) luni şi 17 (şaptesprezece) zile închisoare şi 900 Euro amendă penală pentru săvârşirea infracţiunii de „tâlhărie” prev. de art. 211 alin. 2 lit. c din Codul penal român (faptă din data de 04.03.2010). Constată că infracţiunea pentru care petentul C*** A***** C********* a fost condamnat prin sentinţa penală nr. recunoscută mai sus este concurentă cu infracţiunile pentru care acesta a fost condamnat prin sentinţa penală nr. 901 din 06.03.2009 a Judecătoriei Iaşi (rămasă definitivă prin decizia penală nr. 331/13.05.2010 a Curţii de Apel Iaşi). Repune în individualitatea lor pedepsele contopite prin sentinţa penală nr. 901/06.03.2009 a Judecătoriei Iaşi. În temeiul art. 36 alin. 2 Cod penal contopeşte pedepsele de 1 (un) an şi 4 (patru) luni închisoare şi două pedepse a câte 10 (zece) luni închisoare aplicată petentului C*** A***** C********* prin sentinţa penală nr. 901/06.03.2009 a Judecătoriei Iaşi cu pedeapsa de 2 (doi) ani, 6 (şase) luni şi 17 (şaptesprezece) zile închisoare şi 900 Euro amendă penală aplicată prin sentinţa Tribunalului din Firenze – Italia (pedeapsă recunoscută prin prezenta sentinţă penală) şi aplică petentului pedeapsa cea mai grea de 2 (doi) ani, 6 (şase) luni şi 17 (şaptesprezece) zile închisoare, sporită la 3 (trei) ani şi 6 (şase) luni închisoare. Menţine măsura revocării suspendării condiţionate a executării pedepsei de 1 (un) an închisoare aplicată petentului prin sentinţa penală nr. 3701/02.09.2005 a Judecătoriei Iaşi (definitivă prin decizia penală nr. 274/10.04.2006 a Tribunalului Iaşi) şi dispune executarea acestei pedepse alături de pedeapsa rezultantă de mai sus petentul având de executat, în total, pedeapsa de 4 (patru) ani şi 6 (şase) luni închisoare. Pe durata şi în condiţiile prev. de art. 71 Cod penal interzice petentului drepturile prev. de art. 64 lit. a teza a II –a şi lit. b Cod penal. Menţine starea de detenţie a petentului şi deduce din pedeapsa aplicată durata detenţiei din Italia de la data de 04.03.2010 la 24.03.2012 a arestării provizorii în vederea extrădării din data de 25.03.2012 la 06.04.2012, precum şi a detenţiei de la 06.04.2012 la zi. Anulează mandatul de executare nr. 986/2009 din 14.05.2010 emis de Judecătoria Iaşi şi dispune emiterea unui nou mandat conform dispoziţiei prezentei sentinţe penale. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului; onorariu av. of. Ifrim Gheorghe (delegaţia nr. 1255/2012) se va achita Baroului de Avocaţi Botoşani din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 06 martie 2013.
Hotarare 540/2013 din 06.03.2013amână pronunţarea la data de 06.03.2013 ora 15:00.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 28.02.2013termen pentru administrare de probe.
termen pentru administrare de probe
termen pentru lipsă de procedură
Instanţa dispune rectificarea obiectului cererii în contopire pedepse cu recunoaşterea hotărârii penale străine şi a se solicita cazierul judiciar internaţional al petentului. Desemnează pe doamna traducător Ursache Lia - Cristina, traducător şi interpret pentru limba italiană, posesoare a autorizaţiei nr. 18401 eliberată la data de 13 decembrie 2006, care să procedeze în regim de urgenţă la traducerea din limba italiană în limba română a înscrisurilor depuse la dosar de către petent. Traducerea se va efectua în regim de urgenţă şi în cel mai scurt timp posibil, la locul stabilit de către traducător, aceasta urmând să consulte la instanţă, după caz şi dosarul cauzei iar la finalizarea traducerii, documentaţia va fi predată instanţei, cu indicarea numărului de pagini ce au rezultat din traducere, urmând ca după efectuarea prestaţiei să se pronunţe o nouă încheiere care va stabili onorariul cuvenit traducătorului. Se va emite adresă doamnei traducător în acest sens. Având în vedere că prin Hotărârea nr. 21 din 10 septembrie 2012 a Colegiului de Conducere al Judecătoriei Botoşani, completul P3 căruia i-a fost repartizată aleatoriu prezenta cauză a fost suspendat, dosarul va fi redistribuit în ordine ciclică, celorlalte complete de judecată începând cu primul complet CP1, conform dispoziţiilor art. 99 alin. 11 din Regulamentul de Ordine Interioară, astfel se va acorda termen de judecată în prezenta cauză în complet CP6.