R***** C****** G*******
InculpatConstată admisibilitatea cererii de notificare acte de procedură la cererea de asistenţă judiciară internaţională nr. 6335/23.07.2012 transmisă de Judecătoria Ruse direct Judecătoriei Giurgiu, privind notificarea unor acte de procedură însoţite de traduceri în limba română numiţilor R***** C****** G******* - în calitate de inculpat în Dosarul penal nr. 1123/2012 al Judecătoriei Ruse, privind infracţiunea prevăzută de art. 172b alin. 1 prop. 1 din Codul penal bulgar pentru termenul de judecată din data de 21.09.2012 cu dată de rezervă 10.10.2012 ora 9,15, şi numitului Curt Daniel având calitatea de martor în acelaşi dosar penal, pe calea comisiei rogatorii internaţionale. Constată îndeplinită comunicarea actelor de procedură transmise de Judecătoria Ruse însoţite de copiile traduse în limba română, către destinatarii acestor acte R***** C****** G******* în calitate de inculpat – în dosarul penal menţionat mai sus aceasta primind actele personal - la termenul de judecată din data de 19.09.2012, destinatarul a completat documentul comunicat de autoritatea judiciară solicitantă datat şi l-a semnat, iar faptul comunicării forma şi data efectuării comunicării rezultă şi din prezenta Încheiere, precum şi către Curt Daniel – martor în dosarul penal menţionat mai sus, acesta primind actele personal la termenul de judecată din data de 19.09.2012, comunicarea fiind efectuată conform dispotiţiilor art. 198 din Legea 302/2004 republicată, - privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, pe calea comisiei rogatorii internaţionale, În temeiul art. 198 alin. 2 din Legea 302/2004 republicată, - privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală şi art. 11 şi art. 14 alin. 3 din Legea 302/2004, dispune transmiterea către statul solicitant: Judecătoria Ruse, Bulgaria a documentelor privind măsurile luate şi dovada comunicării actelor de procedură împreună cu prezenta încheiere ce constată comunicarea actelor de procedură solicitată, care potrivit dispoziţiilor art. 14 alin. 3 din Legea 302/2004 republicată, - privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală nu trebuie însoţite de o traducere în limba oficială a statului solicitat decât în mod facultativ. În temeiul art. 11 alin. 2 din Legea 302/2004 - privind cooperarea judiciară interna?ională în materie penală dispune transmiterea unei copii a cererii de asistenţă judiciară în materie penală precum şi a actelor care au însoţit-o şi dovada îndeplinirii cererii pe calea comisiei rogatorii interna?ioale la Ministerul Justiţiei din România. Fără cale de atac.
Amână pronunţarea în cauză la data de 26.09.2012.
faţă de lipsa de procedură, amână cauza
Pentru lipsă de procedură.