F**** V******* D*****
PetentAdmite cererea formulată de condamnata FVD, deţinută în Penitenciarul Arad, astfel cum a fost precizată. În temeiul art. 131 raportat la art. 133 din Legea nr. 302/ 2004, dispune recunoaşterea hotărârii penale din data de 25.03.2010, pronunţată de Tribunalul Nurnberg- Furth în cauza nr. 13Kls 305 Js 15886/2009 definitivă la 12.04.2010 prin care petenta Feher Voichiţa Dorina a fost condamnată la pedeapsa de 3 ani închisoare pentru furt calificat comis de o bandă organizată şi fraudă informatică săvârşită de o bandă organizată. In baza art. 449 alin. 1 lit. a C. pr. pen. rap. la art. 33 lit. a C. pen. constată că infracţiunea pentru care petenta Feher Voichiţa Dorina a fost condamnată prin hotărârea penală anterior menţionată este concurentă cu infracţiunea pentru care a fost condamnată de Judecătoria Timişoara prin sentinţa penală nr. 1156 din 13.05.2009 definitivă la 07.06.2012 prin decizia penală nr. 878/R/2012 a Curţii de Apel Timişoara. Înlătură provizoriu sporul de 1 lună închisoare aplicat prin sentinţa penală nr. 1156/2012 a Judecătoriei Timişoara definitivă la 07.06.2012 prin decizia penală nr. 878/R/2012 a Curţii de Apel Timişoara, descontopeşte pedeapsa rezultantă de 3 ani închisoare dispusă prin aceeaşi sentinţă şi repune în individualitatea lor pedepsele componente de: - 3 ani închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 221 alin. 1 C. pen.; - 3 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 497/ 2006 a Judecătoriei Timişoara pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 70 alin. 1 din OUG 105/2001; - 4 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 497/ 2006 a Judecătoriei Timişoara pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 1 alin. 1 din OUG 112/2001. În temeiul art. 36 alin. 2, art. 33 lit. a şi art. 34 alin. 1 lit. b C. pen. contopeşte aceste pedepse cu pedeapsa de 3 ani închisoare aplicată de Tribunalul Nurnberg- Furth prin hotărârea penală din data de 25.03.2010, în cauza nr. 13Kls 305 Js 15886/2009, în pedeapsa cea mai grea, aceea de 3 ani închisoare pe care o sporeşte cu 1 lună închisoare, urmând ca, în final, condamnata să execute 3 ani şi 1 lună închisoare în regim de detenţie, conform art. 57 alin. 1 C. pen. Aplică condamnatei pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor civile prev. de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b C.pen.- în condiţiile şi pe durata prev. de art. 71 C.pen. În baza art. 36 alin. 3 C. pen. deduce din pedeapsa rezultantă aplicată perioada executată din 23.07.2009 la 29.09.2011 şi din 11.06.2012 la zi. Anulează mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 1481/ 2009 din 08.06.2012 emis de Judecătoria Timişoara şi dispune emiterea unui nou mandat de executare a pedepsei aplicată prin prezenta hotărâre. În temeiul art. 192 alin. 3 C. pr. pen. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare pentru Ministerul Public şi de la comunicare pentru condamnată. Pronunţată în şedinţă publică azi, 09.11.2012.
In vederea deliberării, Amână pronunţarea asupra cauzei pentru data de 09.11.2012. Pronunţată în şedinţă publică azi, 31.10.2012.
Amânarea cauzei in vederea traducerii in limba română a sentinţei 24.07.2009-57 GS 10477/09 emisă de către Judecătoria de Prima Instanţă din Nurnberg Amână judecarea cauzei la data de 31.10.2012, C4, sala 278, pentru când se citează contestatoarea la Penitenciarul Arad. Pronunţată în şedinţa publică din 17.10.2012.
Pune in vedere contestatoarei sa formuleze si in scris cererea privind recalificarea, din cerere de contopire a executării pedepselor în cerere privind recunoaşterea unei hotărâri din străinătate si contopirea executării pedepselor. Revenirea cu cerere de asistenţă judiciară internaţională în materie penală către Judecătoria de Primă Instanţă din Nurnberg - Gremania pentru a se comunica sentinţa din 24.07.2009-57 GS 10477/09, prin care contestatoarea a fost condamnată, precum si pentru a se comunica perioada de pedeapsă pe care aceasta a executat-o efectiv. Revenirea cu adresă către IGPR Bucureşti pentru a se comunica cazierul judiciar al inculpatului, din Germania. Amână judecarea cauzei la data de 17.10.2012, C4, sala 278, pentru când se citează contestatoarea la Penitenciarul Arad. Pronunţată în şedinţa publică din 19.09.2012.
Recalificarea cererii, din cerere de contopire a executării pedepselor în cerere privind recunoaşterea unei hotărâri din străinătate si contopirea executării pedepselor, punându-i-se in vedere petentului condamnat sa o formuleze si in scris. Efectuarea unei cererii de asistenţă judiciară internaţională în materie penală către Judecătoria de Primă Instanţă din Nurnberg - Gremania pentru a se comunica sentinţa din 24.07.2009-57 GS 10477/09, prin care petentul a fost condamnat, precum si pentru a se comunica perioada de pedeapsă pe care petentul condamnat a executat-o efectiv. Emiterea unei adrese către IGPR Bucureşti pentru a se comunica cazierul judiciar al inculpatului, din Germania. Amână judecarea cauzei la data de 19.09.2012, C4, sala 278, pentru când se citează petentul condamnat la Penitenciarul Timişoara. Pronunţată în şedinţa publică din 27.07.2012.