P******** D* P* L**** J********** C************
RecurentS* O******* V** S*
Recurent ASIGURĂTORB******* J****
Intimat INCULPATB******* J****
Intimat INCULPATM******* A****** E*****
Recurent PARTE CIVILĂÎn temeiul art. 196 rap. la art. 195 alin. 1 C.pr.pen., dispune înlăturarea omisiunii vădite din minuta şi decizia penală nr. 1443/R din 17.10.2012 a Curţii de Apel Timişoara, cu privire la omisiunea instanţei de recurs de a se pronunţa asupra cheltuielilor judiciare ocazionate de soluţionarea cauzei în recurs, în sensul că: „În baza art. 193 alin. 6 C.pr.pen., obligă asigurătorul la plata către părţile civile M.A.I., M.S., M.A.E. şi S.M.F. a sumei de 2000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare în recurs, respectiv câte 500 lei pentru fiecare. În temeiul art. 195 alin. 1 C.pr.pen., îndreaptă eroarea materială strecurată în cuprinsul minutei şi deciziei penale. 1443/R din 17.10.2012 a Curţii de Apel Timişoara în sensul că suma corectă acordată părţii civile M.S. este de 12.000 euro în loc de 10.000. euro. Prezenta hotărâre face parte integrantă din decizia nr. 1443/R din 17.10.2012 a Curţii de Apel Timişoara. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 19.11.2012.
În temeiul art. 385 ind.15 pct. 1 lit. b C.pr.pen., respinge recursurile declarate de asigurătorul SC O. V. I.G. S.A şi părţile civile M.A.M. şi B.A.L. împotriva sentinţei penale nr. 50 din 17.05.2012, pronunţată de Judecătoria Chişineu Criş în dosar 161/210/2012, ca nefondate. În temeiul art. 38515 pct. 2 lit. d C.pr.pen., admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Chişineu Criş şi părţile civile M.A.E.., M.S., M.A.I., S.M.F., M.V.M. şi M.M.L. împotriva sentinţei penale nr. 50 din 17.05.2012, pronunţată de Judecătoria Chişineu Criş în dosar 161/210/2012. Casează sentinţa penală recurată şi, rejudecând: Decontopeşte pedeapsa rezultantă de 2 ani închisoare aplicată inculpatului prin sentinţa penală recurată în pedepsele componente de: - 8 luni pentru infracţiunea prev. de art. 178 alin. 2 C.pen. - 2 ani pentru infracţiunea prev. de art. 89 alin. 1 din OUG 195/2002 Majorează pedeapsa aplicată pentru infracţiunea prevăzută şi pedepsită de art. 178 alin. 2 C.pen la 1 (unu) an şi 4 (patru) luni închisoare. In baza art.33 lit. a şi 34 lit. b C.pen., contopeşte pedepsele aplicate inculpatului în pedeapsa cea mai grea, inculpatul urmând să execute: - 2 (doi) ani închisoare. Majorează cuantumul daunelor morale acordate părţilor civile M.A.E., M.S., M.A.I. şi S.M.F. la suma de 10.000 euro pentru fiecare: În baza art. 14, art. 346 C.pr.pen., admite în parte acţiunea civilă formulată de părţile civile M.V.M. şi M.M.L. Obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente societatea C. E. T. K. şi alături de asiguratorul de răspundere civilă K&H A. B. Zrt., prin corespondentul său din România SC O. V. I. G. S.A. la plata părţile civile M.V.M. şi M.M.L. a sumei de 5.000 euro pentru fiecare, cu titlu de daune morale. Respinge în rest pretenţiile părţilor civile M.V.M. şi M.M.L. În baza art. 193 al. 2 C.pr.pen., obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente şi alături de asiguratorul de răspundere civilă K&H A. B. Zrt., prin corespondentul său din România SC O. V. I. G. S.A la plata sumelor de 1.450 lei reprezentând cheltuieli judiciare către partea civilă M.A.E., 1450 lei către partea civilă M.S., 1.450 lei către partea civilă M.A.I. şi 500 lei către parte civilă S.M.F. Menţine în rest dispoziţiile sentinţei penale recurate. În baza art. 192 alin. 2 C.pr.pen. obligă asigurătorul şi părţile civile M.A.M. şi B.A.L. la plata a câte 200 lei fiecare, cheltuieli judiciare avansate de stat în recurs iar în baza art. 192 alin. 3 C.pr.pen., parte din cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Dispune plata sumei de 50 lei din fondurile Ministerului Justiţiei către interpretul de limbă maghiară G.E.A. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 17.10.2012.
Termen pentru citarea şi prezenţa interpretului.