F******* A*****
InculpatL***** I***
Parte vătămatăÎn temeiul art. 11 pct. 2 lit. b Cod de procedură penală, raportat la art. 10 alin.1 lit. h Cod de procedură penală, încetează procesul penal pornit la plângerea prealabilă a părţii vătămate L***** I***, împotriva inculpatului F******* A*****, pentru infracţiunea lovire sau alte violenţe, prevăzută de art. 180 alin. 2 Cod penal, ca urmare a împăcării părţilor. În temeiul art. 192 alin. 1 pct. 2 lit. b Cod de procedură penală obligă inculpatul la plata sumei de 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat şi partea vătămată la plata sumei de 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare pentru reprezentantul Ministerului Public, inculpat şi partea vătămată. Pronunţată în şedinţa publică, azi 20 decembrie 2012.
Hotarare 204/2012 din 20.12.2012Amână pronunţarea la data de 20.12.2012.
pentru a da posibilitatea impăcării părţilor, se emite adresa către un traducător autorizat, intrucat părţile arată că nu inteleg limba romana.