B***** C*********
Inculpat InculpatB***** J***** a****** l* P************ C*****
Inculpat InculpatB***** J****
InculpatC*** L*****
Parte vătămată Parte vătămatăK****** T******
Parte vătămată Parte vătămatăÎndreptarea erorii materiale strecurate în ambele exemplare ale dispozitivului deciziei penale nr. 687/R din data de 27 iulie 2012 pronunţată de Curtea de Apel Braşov, în sensul că la pct. II alineatul 2 al dispozitivului în loc de numele interpretului de limba maghiară Kozma Klara se va trece corect numele interpretului de limba maghiară Romer-Ambrus Izabella Agnes, care a asigurat traducerea conform decontului de la dosar. Punctul II alineatul 2 al dispozitivului deciziei penale nr. 687/R din data de 27 iulie 2012 a Curţii de Apel Braşov, va avea următorul cuprins: „Onorariul interpretului de limba maghiară Romer-Ambrus Izabella Agnes în sumă de 110 lei se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei”. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 9 octombrie 2012.
I. Admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Tg. Secuiesc împotriva sentinţei penale nr. 76/23 martie 2012 a Judecătoriei Tg. Secuiesc, pe care o casează în ce priveşte încadrarea juridică a infracţiunilor de furt calificat din data de 5 iunie 2011 reţinute în sarcina inculpatului B***** C*********, precizarea a două pedepse de câte 1 an şi 6 luni închisoare (pentru infracţiunile în dauna părţii vătămate SC Fezo SRL), temeiul suspendării condiţionate a executării pedepsei şi modalităţii de obligare a acestuia la plata cheltuielilor judiciare către stat şi în ce îl priveşte pe inculpatul B***** J**** pentru omisiunea aplicării şi a art. 36 alin. 3 Cod penal şi deducerii arestării preventive faţă de acesta şi rejudecând în aceste limite: a. Cu privire la inculpatul B***** C*********: În baza art. 208 alin. 1, 209 lit. a, g, i, alin. 2 lit. b, cu aplic. art. 41 alin. 2, art. 109 Cod penal (4 acte materiale), pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat, prin schimbarea încadrării juridice din 4 infracţiuni de furt şi furt calificat prevăzute de art. 208 alin. 1 Cod penal (2 fapte), art. 208 alin. 1, 209 alin. 1 lit. a, g, alin. 2 lit. b Cod penal şi respectiv art. 208 alin. 1, 209 alin. 1 lit. a, g, i, Cod penal, toate cu aplicarea art. 109 Cod penal, condamnă pe inculpatul B***** C********* la pedeapsa de 1 an închisoare (faptele comise la data de 5 iunie 2011, descrise la pct. a – d rechizitoriu). Aplică aceluiaşi inculpat două pedepse de câte 1 an şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea a două infracţiuni de furt calificat prevăzute de art. 208 alin. 1, 209 alin. 1 lit. a, g, i, cu aplicarea art. 109 Cod penal (partea vătămată SC Fezo SRL). În baza art. 33 lit. a, 34 lit. b Cod penal inculpatul execută pedeapsa cea mai grea, de 1 an şi 6 luni închisoare. Menţine aplicarea beneficiului suspendării condiţionate a executării acestei pedepse, în temeiul art. 110 Cod penal. Obligă inculpatul B***** C*********, în solidar cu părţile responsabile civilmente B***** C********* sen. şi Balazs Ildiko la plata sumei de 715 lei cu titlu de cheltuieli judiciare la fond. Menţine celelalte dispoziţii în ce îl priveşte pe acest inculpat. b. Cu privire la inculpatul B***** J****: Dispune contopirea pedepselor aplicate inculpatului B***** J**** în temeiul art. 33 lit. a, 34 lit. b şi art. 85, art. 36 alin. 2 Cod penal. Aplică pentru deducerea perioadei executate de către acest inculpat dispoziţiile art. 36 alin. 3 Cod penal şi deduce şi perioada executată de la 04.01.2011 până la 07.01.2011. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei atacate. II. Respinge, ca inadmisibil, recursul promovat de părţile responsabile civilmente B***** C********* sen. şi Balazs Ildiko. Onorariul interpretului de limba maghiară Kozma Klara în sumă de 110 lei se suportă din fondurile MJ. Onorariile pentru apărătorul din oficiu Teodorescu Nicolae şi Dumitraciuc Laura în sume de câte 300 lei se suportă din fondurile MJ şi se includ în cheltuielile judiciare. Obligă părţile responsabile civilmente B***** C********* sen. şi Balazs Ildiko să plătească statului sumele de câte 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare în recurs, restul acestor cheltuieli rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 27 iulie 2012.
Amână pronunţarea cauzei la 27.07.2012.
Amână judecarea cauzei la 26 iulie 2012 - sala 201, ora 9,00.