N***** M*****
PetentÎn cuprinsul dispozitivului sentinţei penale nr. 189/05.02.2013 a Judecătoriei Galaţi, aliniatul 2 va avea următorul con?inut ”Constată că pedeapsa de 18 luni închisoare, aplicată prin sentin?a penală mai sus men?ionată a fost executată in perioada 13.01.2010-27.05.2010 ?i 27.05.2010-08.09.2010” ?i nu ”Constată că pedeapsa de 18 luni închisoare aplicată prin sentin?a penală mai sus men?ionată a fost executată in perioada 31.01.2010-27.05.2010 ?i 27.05.2010-08.09.2010”, cum din eroare a fost men?ionat. În temeiul art. 195 alin. 3 Cod de procedură penală, se va face menţiune la sfârşitul sentinţei penale nr. 189/05.02.2013 a Judecătoriei Galaţi, despre îndreptările efectuate. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la de la comunicare pentru condamnatul N***** M*****.
Incheiere indreptare eroare materiala din 11.04.2013În temeiul art. 133 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară în materie penală, dispune recunoaşterea sentinţei penale nr. 20-003968-09 din data de 12 mai 2010 a Cur?ii de Justi?ie din s-Hertogensbosch (definitivă la data de 27 mai 2010 ), prin care s-a dispus condamnarea petentului N***** M*****, la pedeapsa de 18 (optsprezece) luni închisoare pentru săvârşirea, în perioada 11 iulie 2009, a infrac?iunii complicitate la tentativă de falsificare a unui card de plată sau valoric, destinat ini?ierii sau ob?inerii de plă?i sau alte presta?ii in mod automatizat, cu scopul favorizării lui sau a altei persoane, prevăzută de legislaţia olandeză la art. 232 alin1 subparagraful 1 Cod penal, (infracţiune prevăzută de legislaţia română la art. 24 alin. 1 din Legea nr. 365/2002 rep. privind comer?ul electronic). Constată că pedeapsa de 18 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală mai sus menţionată a fost executată în perioada 31.01.2010-27.05.2010 ?i 27.05.2010-08.09.2010. În temeiul art. 192 alin. 3 Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de recurs in termen de 10 zile .
Hotarare 189/2013 din 05.02.2013amână pronunţarea la data de 05.02.2013
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 22.01.2013pentru traducerea înscrisurilor comunicate de către autorităţile olandeze