D******* M****** M******
InculpatSe acordă traducătorului BOURCEANU CARMEN-IULIA, autorizat de Ministerul Justiţiei cu autorizaţia nr. 9228/2003, domiciliată în Galaţi, str. Domnească, nr. 2, bloc P 12, ap. 22, CNP *********0387, tel. 0744392233, onorariul în sumă de 352,38 lei (7 pagini x 50,34 lei/pagină, inclusiv urgenţa), pentru traducerea din limba română în limba engleză a încheierilor din 06.03.2012 şi 07.03.2012, pronunţate de Curtea de Apel Galaţi în dosarul nr. 245/44/2012, precum şi a adresei nr. 245/44/2012 din 07.03.2012 emisă în acelaşi dosar, pentru a fi comunicate Ministerului Public din Haarlem-Olanda. Se va trimite copie de pe încheierea de faţă, Serviciului de Contabilitate. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 08.03.2012.
Admite cererea formulată de Ministerul Public Haarlem – Olanda, privind pe numitul D******* M****** M******, predat autorităţilor judiciare din Olanda la data de 08.12.2011 în baza sentinţei penale 181 din 02.12.2011 a Curţii de Apel Galaţi, prin care s-a dispus punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosarul de referinţă nr. OVL –U -2011055767 la data de 17.11.2011 de Ministerul Public Haarlem – Olanda. În baza art. 27 paragraf 3 lit. g şi paragraful 4 din Decizia-Cadru nr. 2002/584/JAI din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene şi art. 115 alin. 3 din Legea 302/2004 republicată: Consimte ca persoana solicitată D******* M****** M****** să fie cercetată şi pentru infracţiunea de „spălare de bani” ce face obiectul mandatului european de arestare emis de Ministerul Public Haarlem – Olanda, la data de 16.02.2012 (în completarea mandatului european cu numărul de referinţă OVL-U-2011055767, emis de Ministerul Public Haarlem – Olanda la data de 17.11.2011). Conform art. 115 alin. 3 din Legea 302/2004 republicată în referire la art. 97 alin. 2 din Legea 302/2004 republicată, solicită autorităţilor judiciare olandeze acordarea garanţiei prevăzută de art. 5 paragraful 3 din Decizia-Cadru nr. 2002/584/JAI din 13.06.2006. Conform art. 192 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare ocazionate de soluţionarea prezentei cauze rămân în sarcina statului. Suma de 200 lei, reprezentând onorariul avocatului desemnat din oficiu (avocat Niculescu Liliana), va fi avansată către Baroul Galaţi din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 07 martie 2012.
Incheiere finala dezinvestire din 07.03.2012Amână pronunţarea la 07.03.2012