M****** V*****
PetentRecalifică cererea formulată de petentul condamnat M V, în prezent deţinut în Penitenciarul Timişoara, din cerere având ca obiect contopirea pedepselor în temeiul art. 449 C.p.p., în cerere având ca obiect recunoaşterea pe cale incidentală a sentinţei penale nr. 9 Hv51/11p pronunţate de Tribunalul Judeţean pentru Cauze Penale Graz, Austria, definitivă la data de 04.07.2011 şi contopirea pedepselor în temeiul art. 449 alin. 1 lit. b C.p.p.. În temeiul art.134 raportat la art. 131 alin. 1 din Legea nr.302/2004, dispune recunoaşterea pe cale incidentală a sentinţei penale nr. 9 Hv51/11p pronunţate de Tribunalul Judeţean pentru Cauze Penale Graz, Austria, definitivă la data de 04.07.2011, prin care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea pe teritoriul Austriei a infracţiunii de furt calificat prin efracţie, în formă continuată. În temeiul art.449 alin.1 lit. b Cod procedură penală admite cererea de contopire a pedepselor formulată de petentul condamnat. Constata ca infracţiunea pentru care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani şi 6 luni închisoare prin sentinţa penală nr. 9 Hv51/11p pronunţată de Tribunalul Judeţean pentru Cauze Penale Graz, Austria, definitivă la data de 04.07.2011 a fost săvârşită în stare de recidivă postcondamnatorie, prevăzută de art. 37 alin. 1 lit. a, 37 alin. 3 C. pen., respectiv după ramânerea definitivă a s.p. nr. 235/24.06.2004 a Judecătoriei Deta şi a s.p. nr. 183/13.04.2013 a Judecătoriei Deta, definitivă prin d.p. 1278/R/13.12.2010 a Curţii de Apel Timişoara, dar înainte de începerea executarii pedepsei stabilite prin s.p. nr. 183/13.04.2013 a Judecătoriei Deta, definitivă prin d.p. 1278/R/13.12.2010 a Curţii de Apel Timişoara, respectiv înainte de data de 06.06.2012. Constată că prin s.p. nr. 183/13.04.2013 a Judecătoriei Deta, definitivă prin d.p. 1278/R/13.12.2010 a Curţii de Apel Timişoara s-a dispus revocarea suspendării condiţionate a executării pedepsei de 3 ani închisoare aplicată petentului condamnat prin sentinţa penală nr. 235/24.06.2004 a Judecătoriei Deta, pentru săvârşirea infracţiunii prevăzute de art. 208 alin. 1, art. 209 alin. 1 lit. „a” „g” şi „i” Cod penal , cu aplicarea art. 41 alin. 2 cod penal şi s-a dispus executarea acestei pedepse în întregime, la care s-a adăugat pedeapsa de 2 ani închisoare, stabilită prin s.p. nr. 183/13.04.2013 a Judecătoriei Deta, dispunându-se ca petentul condamnat să execute pedeapsa rezultantă de 5 ani închisoare, precum şi că în temeiul prevederilor art. 71 alin. 2 Cod penal i s-au interzis petentului condamnat drepturile prevăzute de art. 64 lit. „a”, teza a II-a şi lit. „b” Cod penal, pe durata executării pedepsei. Menţine revocarea beneficiului suspendării condiţionate a pedepsei de 3 ani închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 235/24.06.2004 a Judecătoriei Deta. În temeiul art. 39 alin. 1 şi 6 C. pen., raportat la art. 34 alin. 1 lit. b C. pen., contopeşte pedeapsa rezultantă de 5 ani închisoare aplicată prin s.p. nr. 183/13.04.2013 a Judecătoriei Deta, definitivă prin d.p. 1278/R/13.12.2010 a Curţii de Apel Timişoara cu pedeapsa de 2 ani şi 6 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 9 Hv51/11p pronunţată de Tribunalul Judeţean pentru Cauze Penale Graz, Austria, definitivă la data de 04.07.2011, pe care o sporeşte cu 3 luni, urmând ca petentul condamnat să execute pedeapsa rezultantă de 5 ani şi 3 luni închisoare. În temeiul art. 71 alin.2 Cod penal interzice petentului condamnat drepturile prevăzute de art.64 alin.1 lit.a teza II şi lit.b Cod penal. În temeiul art. 357 alin. 2 a C.p.p., raportat la art. 89 C.p. şi art. 15 alin. 1 din Legea 302/2004 deduce din pedeapsa rezultantă aplicată durata arestului preventiv executat în Austria din data de 07.03.2011 până în data de 29.06.2011. În temeiul art. 89 C.p. deduce din pedeapsa rezultantă aplicată perioada executată în Austria din data de 29.06.2011 până în data de 06.06.2012. În temeiul art. 36 alin.3 C.p. deduce din pedeapsa rezultantă aplicată perioada executată în temeiul mandatului de executare a pedepsei închisorii nr. 187/14.12.2010 al Judecătoriei Deta din data de 06.06.2012 la zi. Anulează mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 187/14.12.2010 al Judecătoriei Deta şi dispune emiterea unui nou mandat de executare în conformitate cu prezenta sentinţă. În temeiul art.192 alin.3 Cpp cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În temeiul art.189 al.2 C.pr.pen., dispune plata sumei de 100 lei, reprezentând onorariu avocat din oficiu, din fondul Ministerului Justiţiei, către Baroul Timiş. În temeiul art. 190 C. proc. pen., raportat la art. 189 C. proc. pen., se va dispune plata sumelor ocazionate de asigurarea traducerii din fondurile Tribunalului Timiş către traducătorul de limbă germană Mag Mioara Girlasu. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare pentru Ministerul Public şi de la comunicare pentru petentul-condamnat. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 27.11.2013.
Hotarare 3265/2013 din 27.11.2013Efectuarea unei adrese către un traducător autorizat pentru traducerea adresei nr. 15HSt 229/13 a/07.11.2013. Amână judecarea cauzei la data de 27.11.2013, ora 09:00, sala 22, C5P, pentru când se citează petentul-condamnat la Penitenciarul Timişoara. Pronunţată în şedinţa publică din data de 13.11.2013.
Incheiere de sedinta din 13.11.2013Revenirea cu adresă către autorităţile judiciare din Austria, cu menţiunile de la termenul anterior, la care se vor ataşa copii după sentinţa penală nr. 9 Hv51/11p pronunţată de Tribunalul Judeţean pentru Cauze Penale Graz, Austria (f. 130-131). Amână judecarea cauzei la data de 13.11.2013, ora 09:00, sala 22, C5P, pentru când se citează petentul-condamnat la Penitenciarul Timişoara. Pronunţată în şedinţa publică din data de 16.10.2013.
Incheiere de sedinta din 16.10.2013Emiterea unei adrese către autorităţile judiciare din Austria cu menţiunile de mai sus, la care se vor ataşa copii după filele 130 şi 131. Plata sumei de 20.00 lei din fondurile Tribunalului Timiş către interpretul şi traducătorul autorizat de limbă germană. Amână judecarea cauzei la data de 16.10.2013, ora 09:00, sala 22, C5P, pentru când se citează petentul-condamnat la Penitenciarul Timişoara. Pronunţată în şedinţa publică din data de 28.08.2013.
Incheiere de sedinta din 28.08.2013Emiterea unei adrese către autorităţile judiciare din Austria pentru a preciza care este data la care petentul condamnat a fost arestat, adresă la care se va arăta că petentul condamnat susţine că a fost arestat la data de 07.03.2011, iar pe 09.03.2011 a fost predat la un Penitenciar şi se vor ataşa copii după filele 130 şi 131. Efectuarea unei adrese către un traducător autorizat de limbă germană pentru traducerea adresei mai sus menţionate. Amână judecarea cauzei la data de 28.08.2013, ora 09:00, sala 275, C5P, pentru când se citează petentul-condamnat la Penitenciarul Timişoara. Pronunţată în şedinţa publică din data de 19.06.2013.
Incheiere de sedinta din 19.06.2013În temeiul art. 344 alin.1 repune cauza pe rol pentru suplimentarea probatoriului. Stabileşte termen de judecată la data de 19.06.2013, ora 9,00, C5P, urmând a fi citat petentul condamnat. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 03.06.2013.
Incheiere de sedinta din 03.06.2013Amână pronunţarea la data de 03.06.2013. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 27.05.2013.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 27.05.2013Amână pronunţarea la data de 27.05.2013. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 22.05.2013.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 22.05.2013Efectuarea unei unei adrese către grefa instanţei în vederea traducerii înscrisurilor netraduse(filele 110-119). Amână judecarea cauzei la data de 22.05.2013,ora 09.00, C5P, sala 275, pentru când se citează petentul- condamnat la Penitenciar Timişoara. Pronunţată în şedinţă publică azi, 08.05.2013.
Incheiere de sedinta din 08.05.2013Revenirea cu cererea de asistenţă judiciară internaţională către autorităţile austriece de la termenul de judecată din 30.01.2013, la care se va anexa o copie după fişa de cazier internaţional a condamnatului. Efectuarea unei adrese către grefa instanţei pentru traducerea cererii de asistenţă judiciară internaţională în materie penală ataşată, din limba română în limba germană. Pune în vedere grefierului de şedinţă efectuarea demersurilor mai sus menţionate. Amână judecarea cauzei la data de 08.05.2013,ora 09.00, C5P, sala 275, pentru când se citează condamnatul la Penitenciar Timişoara. Pronunţată în şedinţă publică azi, 10.04.2013.
Incheiere de sedinta din 10.04.2013Amână judecarea cauzei la data de 10.04.2013,ora 09.00, C5P, sala 275, pentru când se citează condamnatul la Penitenciar Timişoara. Pronunţată în şedinţă publică azi, 13.03.2013.
Incheiere de sedinta din 13.03.2013Revine cu cerere de asistenţă judiciară internaţională în materie penală către autoritatea competentă din Austria pentru a se solicita comunicarea cuantumului pedepsei pronunţate prin sentinţa Judecătoriei Landului pentru Cazuri Penale Graz din data de 29.06.2011, inclusiv prin raportare la datele menţionate în fişa de cazier a inculpatului. Amână judecarea cauzei la data de 13.03.2013, C5P, sala 275, pentru când se citează condamnatul la Penitenciar Timişoara. Pronunţată în şedinţa publică din 30.01.2013.
Incheiere de sedinta din 30.01.2013Emiterea unei cereri de asistenţă judiciară internaţională în materie penală către autoritatea competentă din Austria pentru a se comunica perioada efectiv executată de către petent în Austria, precum şi copii de pe sentinţa de condamnare pronunţată de către instanţa din Graz. Amână judecarea cauzei la data de 30.01.2013, C5P, sala 275, pentru când se citează condamnatul la Penitenciar Timişoara. Pronunţată în şedinţa publică din 28.11.2012.
Emiterea unei adrese către Inspectoratul General al Poliţiei Române Direcţia Cazier Judiciar, Statistică şi Evidenţe Operative pentru a comunica fişa de cazier cu privire la condamnările acestuia din străinătate, cu menţiunea că este posibil ca petentul să fi fost condamnat în Austria potrivit susţinerilor acestuia. Amână judecarea cauzei la data de 28.11.2012, C5P, sala 275, pentru când se citează condamnatul la Penitenciar Timişoara. Pronunţată în şedinţa publică din 14.11.2012.