M**** I*** D**
Condamnatstabileţte decontul pentru traducător
Incheiere de sedinta secreta din 21.10.2013În baza art. 132 din Legea 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, aşa cum a fost modificată prin Legea 222/2008 şi a Deciziei cadru 2005/214/JAI a Consiliului din 24.02.2005privind aplicarea principiului recunoaşterii reciproce a sancţiunilor pecuniare, admite cererea de recunoaştere a hotărârii străine formulate de Biroul Federal de Justiţie din Germania cu sediul în Bonn - Adenaueralle 99-103, privind pe condamnatul M**** I*** D** - fiul lui Valeria, n. 2.05.1972 în Mediaş, domiciliat în Mediaş str. 1 Decembrie nr. 37, Bl.42, sc,B ap.22 judeţul Sibiu şi în consecinţă: Recunoaşte otărârea din data de 15.08.2011 pronunţată de Judecătoria de Primă Instanţă Bruchsal - Germania. Constată că din amenda penală de 480 Euro aplicată condamnatului, s-a achitat suma de 410 Euro. Substituie pedepsei pecuniare de executat de 70 Euro, aplicată condamnatului prin hotărârea din 15.08.2011 definitivă la data de 27.08.2011 în dosar 5 Cs 240Js 2602/2011 pronunţată de Judecătoria de Primă Instanţă Bruschal - Germania, pedeapsa penală a amenzii de 296,8 lei. Atrage atenţia inculpatului asupra prevederilor art. 63 indice 1 Cod penal în sensul că dacă se sustrage cu rea credinţă de la executarea amenzii, instanţa poate înlocui această pedeapsă cu pedeapsa închisorii în limitele prevăzute pentru infracţiunea pentru care a fost condamnat. Dispune comunicarea prezentei hotărâri Biroului Federal de Justiţie - Germania cu sediul în Adenauerallee 99-103 53113 Bonn. Dispune traducerea prezentei hotărâri în limba germană în vederea comunicării către autorităţile Statului solicitant. În conformitate cu prevederile Deciziei cadru 2005/214/jai a Consiliului în sarcina Statului. Cu drept de recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată azi 21.09.2012 în ?edin?ă publică.
Hotarare 165/2012 din 21.09.2012Pentru a da posibilitatea intimatului să achite şi diferenţa amenzii penale de 70 Euro şi să facă dovada în acest sens, instanţa va amâna pronunţarea la data de 21 Septembrie 2012, sala 10, ora 8.30.
Termen la data de 17 septembrie 2012/pentru când se va efectua adresă către BNR, pentru comunicarea cursului valutar pentru perioada comunicată de instanţa germană iar condamnatul va fi citat în continuare.