P******** D* P* L**** J********** P*******
RecurentJ******** B*******
PetentE******* S****
Intimat InculpatS* S** P** T* S**
Intimat Parte responsabilă civilmenteS***** R**** - A****** N******** D* A*********** F****** P*** D******* G******* A F********* P****** P******
Intimat Parte civilăAdmite cererea interpretului de limbă turcă J******** B*******. Dispune înlăturarea omisiunii vădite din dispozitivul şi minuta deciziei 34/15.01.2013 a Curţii de Apel Ploieşti şi precizează ca onorariul acestui interpret în cuantum de 201,62 lei se va avansa din fondurile Curţii de Apel Ploieşti. Despre prevederile din această încheiere se vor face menţiuni în ambele exemplare ale deciziei mai sus amintite. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi 29.01.2013
Incheiere de sedinta din 29.01.2013Admite recursul declarat P******** D* P* L**** J********** P*******, împotriva sentinţei penale nr.1627 din 14.09.2012, pronunţată de Judecătoria Ploieşti, pe care o casează în latură civilă şi în consecinţă dispune ca plata sumei de 800 lei reprezentând cheltuieli judiciare în faţa instanţei de fond să fie achitată de către inculpatul E******* S**** în solidar cu partea responsabilă civilmente S* S** P** T* S** Ploieşti. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia, iar onorariul pentru apărătorul desemnat din oficiu, în sumă de 200 lei, se va avansa din fondul Ministerului Justiţiei, în contul Baroului Prahova. Pronunţată în şedinţa publică azi, 15 ianuarie 2013