K*** L******
Intimatprin Hotărârea Colegiului de Conducere nr.11/2012 a fost desfiinţat completul C9, dosarul fiind repartizat ciclic pe rolul completului C1 penal.
În temeiul art. 233 şi următoarele din Legea nr. 302/2004 admite cererea autorităţilor germane de recunoaştere şi executare a unei sancţiuni pecuniare privind-l pe intimatul debitor K. L., pronunţată în dosarul nr. 723.125.521.853.OVO. Dispune executarea pedepsei pecuniare la care a fost obligat intimatul debitor prin decizia nr. 723.125.521.853.OVO emisa de autorităţile germane la data de 01.03.2011, rămasă definitivă la data de 22.03.2011 şi anume plata sumei de 211.25 Euro, pedeapsă pecuniară . Comunică un extras al prezentei hotărâri organelor fiscale competente, în vederea executării. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Se dispune achitarea sumei de 134.24 lei catre doamna traducător Frenţoni Alexia Silvia, domiciliată în comuna Băcia, sat Băcia, nr. 155, jud. Hunedoara, reprezentand contravaloarea lucrării efectuate în dosarul nr. 3617/243/2012, conform facturii seria ALE 067/29.10.2012.
Pentru traducerea de către un traducător autorizat din limba germană în limba română a cererii şi a deciziei pronunţată de autorităţile germane