N****** R*** G******
Petent PERSOANĂ SOLICITATĂDispune plata onorariului de traducător
S.p. 67 - În baza art.107 din Legea nr.302/2004, republicată, admite cererea formulată de Curtea Municipală din Berettyoujfalu Ungaria, privind executarea mandatului european de arestare, emis la data de 10.02.2012, cu număr de referinţă 3. B.176/2010/7, împotriva persoanei solicitate Nastasă Radu Gabriel În baza art.103, alin.5 din Legea nr.302/2004, republicată, ia act de consimţământul lui Năstase Radu Gabriel de a fi predat autorităţilor judiciare ungare şi de refuzul acestuia de a renunţa la regula specialităţii. Constată că în prezent persoana solicitată este deţinută în Penitenciarul Bacău, pentru executarea pedepsei de 5 ani şi 6 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. 2451/16.09.2010 a Judecătoriei Iaşi, definitivă prin nerecurare, mandat de executare a pedepsei închisorii nr. 2832/12.10.2010. În baza art.103, alin.6 din Legea nr.302/2004, republicată, raportat la art.97, alin.2 din aceiaşi lege, dispune predarea persoanei solicitate autorităţilor judiciare ungare, sub condiţia ca, dacă se va pronunţa împotriva persoanei solicitate o pedeapsă privativă de libertate, aceasta să fie transferată în România pentru executarea pedepsei. În baza art.112, alin.1 din Legea nr.302/2004, republicată, dispune amânarea predării persoanei solicitate către autorităţile judiciare ungare până la executarea pedepsei de 5 ani şi 6 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. 2451/16.09.2010 a Judecătoriei Iaşi, definitivă prin nerecurare, mandat de executare a pedepsei închisorii nr. 2832/12.10.2010, sau până la considerarea ca executată a acestei pedepse. În baza art.103, alin.6 şi 10 din Legea nr.302/2004, republicată, dispune arestarea persoanei solicitate, în vederea predării către autorităţile ungare, pentru o durată de 30 de zile, începând cu data încetării situaţiei care a determinat amânarea predării. În baza art.103, alin.13 din Legea nr.302/2004, republicată, dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare. În baza art.107, alin.2 din Legea nr.302/2004, republicată, dispune comunicarea hotărârii de executare a mandatului european de arestare autorităţii judiciare emitente, Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Tratate şi Ministerului Internelor şi Reformelor Administrative - Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională, Biroul Sirene. Dispune traducerea prezentei hotărâri, a procesului verbal de consimţire la predare şi de refuz de renunţare la regula specialităţii şi a adresei către autoritatea judiciară emitentă din limba română în limba ungară, traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă. În temeiul art.87 din Legea nr.302/2004, republicată, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 11.05.2012, în prezenţa persoanei solicitate.