B********** I* G*****
InculpatD*** E****
Parte civilăS******* C***** D* U****** D** B******* A*****
Parte civilăÎn baza art. 184 alin. 2, 4 Cp cu aplic. art. 320/1 alin. 7 Cpp, condamnă pe inculpatul BOGDANOVICI GEORGE la o pedeapsă de 4 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă (faptă săvârşită la 12.08.2010 asupra părţii vătămate D*** E****). În baza art. 71 alin. 1, 2 Cp, interzice inculpatului drepturile prev. de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b Cp pe durata pedepsei principale. În baza art. 81 alin. 1Cp cu referire la art. 71 alin. ultim Cp, dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei principale şi a celei accesorii pe un termen de încercare de 2 (doi) ani şi 4 (patru) luni, stabilit potrivit art. 82 Cp. În baza art. 359 Cpp, atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 alin. 1 şi 84 Cp privind cauzele care atrag revocarea suspendării condiţionate a executării pedepsei. În baza art. 16/1 Cpp, ia act de tranzacţia încheiată între partea civilă D*** E**** şi asigurătorul MUTUA MADRILENA prin reprezentant SC CORIS ROUMANIE-BROKER DE ASIGURARE REASIGURARE SRL şi consfinţeşte învoiala părţilor, după cum urmează: „ T R A N Z A C Ţ I E Încheiată între: Societatea „MUTUA MADRILENA” cu sediul în Spania, în calitate de asigurător de răspundere civilă auto al autoturismului marca Audi A4, înmatriculat în Spania sub nr. 7196-BSZ, reprezentată în românia de SC CORIS ROMANIE-BROKER DE ASIGURARE REASIGURARE SRL, cu sediul în Bucureşti, Calea Văcăreşti, nr. 252-254, sector 4, în conformitate cu prevederile Convenţiei „Carte Verde” („Internal Regulations”), pe de o parte, şi D*** E****, cetăţean român, domiciliat în Bucureşti, Drumul Găzarului, nr. 32, bl. 136, sc. 5, et. 4, ap. 100, sector 4, posesor al CI seria RD nr. 759803, eliberată de SPCEP Sector 4 la data de 06.01.2012, CNP *********0031, pe de altă parte, ÎN TEMEIUL prevederilor Legii nr. 136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România; ŢINÂND CONT de dispoziţiunile art. 35 din Legea nr. 32/200 şi cele ale Convenţiei tip-interbirouri „Carte verde ” („Internal Regulations”); AVÂND ÎN VEDERE că la data de 12.08.2010, în Bucureşti, pe B-dul Dimitrie Cantemir, s-a produs un accident rutier din culpa exclusivă a numitului Bogdanovici George, în timp ce acesta conducea autovehiculul marca Audi A4, înmatriculat în Spania sub nr. 7196-BSZ şi asigurat pentru răspundere civilă auto la societatea de asigurare „MUTUA MADRILENA” cu sediul în Spania; CONSTATÂND că în urma evenimentului de circulaţie de mai sus partea civilă D*** E**** a fost vătămat corporal şi a suferit leziuni ce au necesitat pentru vindecare 70-80 zile de îngrijiri medicale; LUÂND act că partea civilă D*** E**** a formulat acţiune împotriva societăţii „MUTUA MADRILENA”, prin mandatar SC Coris Roumanie –Broker de Asigurare Reasigurare SRL, solicitând daune pentru prejudiciul material şi moral produs acestuia prin vătămarea sa corporală în urma accidentului din 12.08.2010, iar pe rolul Judecătoriei Sector 4 se află dosarul nr. 37500/4/2012, având ca obiect „vătămare corporală din culpă”; DORIND să se realizeze stingerea amiabilă, definitivă şi irevocabilă a tuturor pretenţiilor pentru daune de orice natură, trecute, prezente sau viitoare rezultând din accidentul de circulaţie din 12.08.2010; CUNOSCÂND că potrivit prevederilor art. 2267-2272 Cod civil, părţile vătămate pot tranzacţiona asupra unor pretenţii civile ce derivă dintr-un accident de circulaţie, tranzacţia având puterea unei sentinţe neapelabile; ÎN CONFORMITATE cu prevederile art. 1615 şi urm. Cod civil român, s-a încheiat următoarea: T R A N Z A C Ţ I E 1. Noi, societatea de asigurare „MUTUA MADRILENA” cu sediul în Spania, prin mandatar SC CORIS ROUMANIE –BROKER DE ASIGURARE REASIGURARE SRL, prin subrogarea în obligaţiile asiguratului nostru, Bogdanovici george, plătim părţii civile D*** E**** suma totală de 20.000 (douăzecidemii) Lei. 2. Suma menţionată la alineatul precedent reprezintă contravaloarea globală, totală, definitivă şi nerenegociabilă a tuturor daunelor materiale, morale şi cheltuieli avocaţiale, produse părţii civile D*** E**** în accidentul de circulaţie de la 12.08.2010, ca urmare a vătămarii sale corporale. 3. Eu, D*** E****, declar că mi s-au explicat şi înţeleg efectele depline ale încheierii prezentului act, pe care îl accept fără rezerve, iar prin primirea sumei menţionate la punctul 1 de mai sus, nu mai am niciun fel de pretenţie, de orce natură, trecută, prezentă sau viitoare, iar prin semnarea prezentei Tranzacţii renunţ definitiv la orice fel de drept trecut, prezent sau viitor, cu privire la orice fel de despăgubiri, globale sau sub formă de prestaţii periodice, şi constând în, dar fără a se limita la, şi după caz: cheltuieli de transport la şi de la spital; cheltuieli pentru îngrijire, c/v tratamentelor medicale, a intervenţiilor chirurgicale şi a tratamentelor balneo-climaterice şi recuperatorii de orice natură, oriunde acestea ar trebui să fie efectuate şi indiferent de natura şi fracvenţa lor în timp; cheltuieli pentru medicamente şi alimentaţie suplimentară; plăţi către terţe persoane pentru îngrijire şi/sau înlocuirea persoanei vătămate la efectuarea treburilor gospodăreştei; eventualele onorarii achitate sau datorate de partea vătămată avocaţilor pentru recuperarea daunelor; daune morale şi/sau orice fel de alte prejudicii cu caracter nepatrimonial etc, ca urmare a vătămarii mele corporale în accidentul de circulaţie din 12.08.2010, împotriva societăţii de asigurare „MUTUA MADRILENA” şi/sau a mandatarului SC CORIS ROUMANIE Broker de Asigurare Reasigurare SRL, şi/sau a Birourilor Asigurătorilor de Autovehicule din România şi/sau a numitului Bogdanovici George. 4. De asemenea, declar că prin încasarea sumei de 20.000 Lei renunţ la dreptul dedus judecăţii în dosarul nr. 37500/4/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Sector 4 şi că nu voi mai solicita despăgubiri civile legate de accidentul de mai sus la nicio autoritate, societate şi/sau instanţă din România sau din Spania. 5. Eu, D*** E****, sunt de acord ca plata sumei de 20.000 Lei să fie făcută de SC CORIS ROUMANIE BROKER DE ASIGURARE REASIGURARE SRL în numele meu şi pentru societatea de asigurare de răspundere civilă auto „MUTUA MADRILENA” din Spania, prin transfer bancar, în termen de 15 zile lucrătoare calculate din ziua lucrătoare imediat următoare datei la care prezenta Tranzacţie a fost semnată de părţi, în contul meu : Titular- D*** E****; CNP *********0031; IBAN- RO 61BRDE445SV16075714450; Banca- BRDE. 6. CLAUZA SPECIALĂ: Eu, D*** E****, declar că prezenta Tranzacţie însoţită de copia ordinului/ordinelor de plată a sumei convenite, vizat(e) de banca plătitoare, constituie declaraţia mea expresă de renunţare la pretenţiunile civile mai sus menţionate. 7. Prezenta Tranzacţie a fost redactată în patru exemplare, fiind semnată de SC CORIS ROUMANIE BROKER DE ASIGURARE REASIGURARE SRL în numele şi pentru societatea de asigurare de răspundere civilă auto „MUTUA MADRILENA” din Spania şi de dl. D*** E**** personal, fiecăreia dintre părţi revenindu-i câte două exemplare. D*** E****, semnătură indescifrabilă, „MUTUA MADRILENA” prin SC Coris Roumanie Broker de Asigurare Reasigurare SRL, Administrator, semnătură indescifrabilă, ştampilă „ Admite acţiunea formulată de partea civilă SPITALUL CLINIC DE URGENŢĂ BAGDASAR-ARSENI în contradictoriu cu inculpatul şi asigurătorul MUTUA MADRILENA prin reprezentant SC CORIS ROUMANIE-BROKER DE ASIGURARE REASIGURARE SRL. Obligă inculpatul să plătească părţii civile suma de 13.100 lei, reprezentând despăgubire constând în cheltuielile ocazionate de îngrijirile medicale acordate părţii vătămate D*** E**** cu ocazia internării din perioada 12.08.2010-18.08.2010. În baza art. 49-53 din Legea nr. 136/1995 constată că despăgubirea acordată părţii civile SPITALUL CLINIC DE URGENŢĂ BAGDASAR-ARSENI va fi plătită de asigurătorul MUTUA MADRILENA prin reprezentant SC CORIS ROUMANIE-BROKER DE ASIGURARE REASIGURARE SRL, în limita sumei de 2.500.000 euro stabilită prin art. 24 alin. 2 lit. b din Ordinul nr. 5/2010 al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru prejudicii produse prin accidente de vehicule . În baza art. 191 alin. 1 Cpp, obligă inculpatul la 600 lei cheltuieli judiciare avansate de stat. Cu recurs în 10 zile de la pronunţare pentru procuror, partea civilă D*** E**** şi asigurător şi de la comunicare pentru celelalte părţi. Pronunţată în şedinţă publică azi, 05.04.2013.
Hotarare 1077/2013 din 05.04.2013Amană pronunţarea la data de 05.04.2013.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 02.04.2013Amană pronunţarea la data de 02.04.2013.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 26.03.2013