L**** L*****
InculpatF**** G*******
Parte vătămatăÎn baza art.208 al.1 C.pen. cu aplicarea art.320 ind.1 al.7 C.pr.pen., condamnă pe inculpatul L.L. pentru săvârşirea infracţiunii de furt la pedeapsa de 1 an închisoare În baza art.81 C.pen. dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei pe durata rev. de art.82 C.pen., stabilind 3 ani închisoare, termen de încercare. În baza art.359 C.pr.pen. învederează inculpatului consecinţele dispoziţiilor art.83 C.pen. pe durata executării pedepsei. În baza art.71 C.pen, interzice inculpatului drepturile prev.de art.64 lit.a teza II şi b C.pen. iar în baza art.71 al.5 C.pen. pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei închisorii lesuspendă şi pe acestea. În baza art.190 al.4 C.pr.pen dispune virarea din contul MJ a sumei de 23,15 lei contravaloarea traducerii pentru o oră în favoarea traducător Ilea Irina.În baza art.14, 346 C.pr.pen. constată faptul că, partea vătămată F.G. nu se constituie parte civilă, prejudiciul fiind recuperate. În baza art.189 C.pr.pen. dispune virarea din contul M.J. in contul B.A. Satu Mare a sumei de 200 lei, reprezentand onorariu pentru aparator din oficiu. În baza art.191 al.1 C.pr.pen. obligă inculpatul la plata sumei de 1000 lei, cheltuieli judiciare către stat.
În vederea prezentării interpretului de limba maghiară, raportat la faptul că inculpatul nu cunoaşte limba română.