C******* V******* I****
Recurent InculpatP******** D* P* L**** J********** R******
RecurentA******* -****** -******** R******** D* A***** Ş* O********* V***** I***
Intimat Parte civilăAdmite recursul declarat de P******** D* P* L**** J********** R****** împotriva sentinţei penale nr. 354 din 14 mai 2012 a Judecătoriei Rădăuţi. Casează în parte sentinţa penală sus menţionată şi în rejudecare: Înlătură disp. art. 33 lit. a şi art. 34 lit. d Cod penal. Condamnă pe inculpatul C******* V******* I**** pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă în formă agravantă, prevăzută de art. 270 alin.1 şi 3, coroborate cu art. 274 din Legea nr. 86/2006, modificată prin OUG nr. 54/2010, cu aplicarea art. 320/1 Cod de procedură penală şi art. 74 lit. a, c, art. 76 lit. c Cod penal, la pedeapsa de 1 (un) an închisoare (fapta din 27 mai 2012) parte civilă fiind ANAF – DIRECŢIA REGIONALĂ DE ACCIZE ŞI OPERAŢIUNI VAMALE IAŞI. Condamnă pe acelaşi inculpat pentru săvârşirea infracţiunii de trecere ilegală a frontierei de stat prev. de art. 70 alin. 1 din OUG 105/2001, cu aplicarea art. 320/1 Cod de procedură penală şi art. 74 alin. 1 lit. a,c rap. la art. 76 lit. e Cod penal la pedeapsa de 1500 lei amendă (fapta din 27 mai 2012). În temeiul art. 33 lit. a rap. la art. 34 lit e Cod penal contopeşte pedepsele aplicate inculpatului atât prin sentinţa recurată cât şi prin prezenta decizie şi aplică inculpatului pedeapsa de 1 (un) an închisoare şi 1500 lei amendă. Obligă inculpatul să plătească părţii civile ANAF – DIRECŢIA REGIONALĂ DE ACCIZE ŞI OPERAŢIUNI VAMALE IAŞI suma de 8739,70 lei, reprezentând contravaloarea taxelor vamale şi fiscale, la care se vor adăuga dobânzi/ majorări şi penalităţi de întârziere conform Codului de procedură fiscală. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale. În temeiul art. 160/3 Cod procedură penală ridică controlul judiciar instituit asupra inculpatului prin decizia nr. 358 din 7.10.2011 a Tribunalului Suceava. Respinge, ca tardiv, recursul declarat de inculpatul C******* V******* I****. Obligă recurentul C******* V******* I**** să plătească statului suma de 150 lei cu titlu de cheltuieli judiciare. Celelalte cheltuieli judiciare din recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 26 septembrie 2012.